français → arabe
réduction de la dette en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
iii) Mesures de réduction de la dette envers
تدابير لتخفيض الديون الثنائية الرسمية
i) Mesures de réduction de la dette publique bilatérale
' ١ ' تدابير لتخفيض الديون الثنائية الرسمية
ii) Mesures de réduction de la dette publique multilatérale
' ٢ ' تدابير لتخفيض الديون الرسمية المتعددة اﻷطراف
Elle a contribué à l ' adoption de mesures de réduction de la dette.
وقد أسهمت في اتخاذ تدابير لتخفيض الديون.
iii) Mesures de réduction de la dette envers les banques commerciales
' ٣ ' تدابير لتخفيض ديون المصارف التجارية
Tout d'abord, la réduction de la dette grecque a été reportée pendant trop longtemps.
فأولا، تم تأجيل خفض الديون اليونانية لفترة أطول مما ينبغي.
Deuxièmement, il faudrait étendre et amplifier l'annulation et la réduction de la dette.
ثانيا، ينبغي أن يمدد ويكثف إلغاء الديون وتخفيضها.
La réduction de la dette intégrale et irrévocable du Liberia est historique pour plusieurs raisons.
إن الموافقة على الإعفاء الشامل غير القابل للنقض لليبيريا من ديونها تشكل حدثاً تاريخياً لأكثر من سبب.
Il aurait été préférable de procéder à une réduction de la dette à un stade moins avancé de la crise.
وكان الحل الأمثل يتلخص في تقليص الديون في مرحلة مبكرة من الأزمة.
Sans réduction de la dette, la barre des 200 milliards de dollars aurait presque était franchie en 2000.
وكان هذا الرقم سيصل إلى قرابة 200 بليون من دولارات الولايات المتحدة سنة 2000 لولا تخفيض الديون.
La réduction de la dette et l'accroissement de l'aide avaient sans aucun doute un rôle à jouer dans ce processus.
ومما لا شك فيه أن تخفيض الديون وزيادة المعونة لهما دور في هذا الشأن.
Les pays avancés ont besoin de plans crédibles de stabilisation et de réduction de la dette publique à moyen terme.
ويتعين على الدول المتقدمة أن تضع خططاً متوسطة الأمد جديرة بالمصداقية لتثبيت الديون العامة والحد منها.