français → arabe
rédaction technique en arabe
كتابة تقنية
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La rédaction de ces rapports n'est soumise à aucune règle ou directive technique stricte.
ولا يخضع شكل هذه التقارير لقواعد أو مبادئ توجيهية صارمة.
Notant qu'un consultant externe a été recruté pour rédiger le projet de rapport, elle rappelle à l'État partie que la rédaction du rapport n'est que le côté technique de l'opération.
وإذ لاحظت أنه تم التعاقد مع خبير استشاري خارجي لإعداد التقرير، ذكّرت الدولة الطرف بأن العرض التقني لا يشكل غير جانب واحد من جوانب العملية.