français → arabe
rédaction scientifique en arabe
كتابة علمية
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
d) Les modalités de la rédaction d'une publication scientifique faisant l'historique des «grandes études» de la Sous-Commission depuis ses origines.
(د) طرائق تحرير منشور علمي يورد سرداً تاريخياً ل "الدراسات الكبرى" للجنة الفرعية منذ بداياتها.
La complexité scientifique, le sens de l'économie, les subtilités politiques et l'expertise médicale et légale devraient aller de soi dans les salles de rédaction.
وهناك العديد من المهارات التي ينبغي أن تكون حاضرة في غرف الأخبار باعتبارها من العناصر الطبيعة المنطقية، مثل الحنكة العلمية، والفطنة الاقتصادية، والدقة السياسية، والخبرات القانونية والطبية.