français → arabe
rédaction de propositions en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
D'autres propositions de rédaction ont été faites en ce qui concerne le projet d'article 88a-1.
84- وقُدّمت اقتراحات أخرى خاصة بالصياغة فيما يتعلق بالمادة 88 أ (1) المقترحة.
Ayant examiné toutes les idées et propositions soumises lors de la rédaction du programme d'action,
وقد نظرت في جميع الأفكار والمقترحات المقدمة أثناء صياغة برنامج العمل،
Plus de 300 000 propositions ont été reçues du public en vue de leur inclusion dans le processus de rédaction.
وتم تلقي أكثر من 000 300 مقترح من الجمهور للإدراج في عملية الصياغة.
Pour ce qui est de la rédaction, voir les propositions présentées dans le document A/CN.9/WG.I/WP.39/Add.1, section III.
وللاطلاع على اقتراحات بشأن الصياغة، انظر الباب الثالث من الوثيقة A/CN.9/WG.I/WP.39/Add.1.
La Conférence est invitée à examiner ces propositions, et en particulier une décision éventuelle sur le processus de rédaction des documents d'orientation des décisions.
ويطلب من المؤتمر النظر في هذه المقترحات وبخاصة إمكانية اتخاذ قرار بشأن عملية صياغة وثائق توجيه القرارات.
i) Point 9 - « Code de conduite de La Haye »: le Gouvernement chinois a participé activement aux débats consacrés à la rédaction du Code de conduite et formulé des propositions à ce sujet.
'1` البند 9 [الصفحة 1 من المصفوفة]، ”مدونة لاهاي لقواعد السلوك“: شاركت الصين مشاركة بناءة في مناقشة مشروع المدونة وقدمت عددا من الاقتراحات.