ré en arabe

Majeur ré

D عريف

Étendre la sélection pour ré-inclure toutes les images et vidéos

توسّع منتقى إلى تضمين الكل و فيديو

Désolé, la base de données est verrouillée. Veuillez ré-essayer plus tard.

عذراً قاعدة بيانات هو مقفل يمين الآن رجاء.

Aucune de ces institutions occidentales n’est préparée à la ré-émergence de l’Asie.

إن أياً من هذه المؤسسات في الغرب لم يستعد بعد لعودة ظهور آسيا.

Alors, quand Maalouf a eu l’occasion de composer une pièce pour le Festival d'Île-de -France en 2011, il a décidé de ré-imaginer Alice.

لذا، عندما عُرض على معلوف فرصة تأليف مقطوعة موسيقيّة لمهرجان فرنسا ديلي دي لعام 2011 فإنه قرر أن يُعيد تخيُّل بلاد عجائب أليس.

Cochez cette case pour ré-analyser automatiquement les dossiers lorsque le contenu est modifié, par exemple lorsqu'un nouveau fichier y est ajouté.

إذا انتقيت هذا، سيتم إعادة مسح المجلّدات آلياً عند تغير محتوياتها، كعند زيادة ملف جديد عليها مثلاً.

Ce à quoi nous assistons aujourd’hui n’est donc pas une émergence mais bien une ré-émergence de l’Asie, un continent qui englobe 60 % de la population mondiale.

وعلى هذا فإن ما نشهده الآن ليس آسيا "الناشئة"، بل إنه "عودة ظهور" القارة التي تشكل 60% من البشرية.

La Chine est la meilleure illustration de ce phénomène. C'est une puissance ré-émergente (et non pas émergente): ce facteur déterminant explique la confiance chinoise.

فقد شهدت آسيا استمرارية تاريخية لإمبراطوريات كبرى. والصين أفضل مثال لهذه الظاهرة. فهي قوة عادت إلى الظهور وليست قوة ناشئة جديدة، وهو ما يشكل عاملاً حاسماً في تفسير الثقة الصينية.

De cette façon, les investissements européens contribuent à la ré-industrialisation des Etats-Unis, tout en assurant simultanément des emplois européens de haute qualité.

وبهذه الطريقة، فإن الاستثمار الأوروبي يساهم في إعادة تنشيط التصنيع في الولايات المتحدة في حين يعمل في الوقت نفسه على ضمان الجودة المرتفعة لفرص العمل الأوروبية.

Annexée par la Russie tsariste en 1812, rattachée à la Roumanie en 1918, puis ré-annexée par l'Union soviétique en 1940, la Moldova a arraché son indépendance à Moscou en 1991.

بعد أن ضمتها روسيا القيصرية في عام 1812، ثم انضمت إلى رومانيا في عام 1918، ثم أعاد الاتحاد السوفييتي ضمها إليه في عام 1940، نجحت مولدوفا في انتزاع استقلالها عن موسكو في عام 1991.

La montée des tensions sur la péninsule coréenne réduit à néant l’espoir d’une ré-unification qui fait suite à dix années d’efforts des gouvernements de Kim Dae-Jung et de Roh Moo-hyun.

إن تصاعد التوتر في شبه الجزيرة الكورية من شأنه أن يحطم بصيص الأمل الضئيل في إعادة توحيد شطري كوريا، والذي أتى بعد عشرة أعوام من التقدم تحت قيادة حكومة كيم داي جونج وحكومة روه مو هيون.

Les grapheurs expérimentés utilisent des valves de différentes tailles pour contrôler le spray et la pression de la peinture, et ré-utilisent les bombes aérosol afin de faire des économies.

يستخدم كُتاب ورسامي الجرافيتي الخبراء أحجاماً مختلفة من صمامات رش السبراي للتحكم في انتشار وضغط الطلاء، وإعادة ملء الأوعية لتوفير المال.