français → arabe
règlement de la commission en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
L'article 30 du Règlement intérieur de la Commission dispose que:
2 - ينص النظام الداخلي للجنة في المادة 30 على ما يلي:
Partie II Règlement intérieur et autres documents de la Commission
النظام الداخلي ووثائق اللجنة الأخرى
La Commission procède au vote sur la suspension de l'article 120 du règlement intérieur de l'Assemblée générale.
ثم شرعت اللجنة في التصويت على طلب الإعفاء من أحكام المادة 120 من النظام الداخلي للجمعية العامة.
Ceux-ci avaient examiné le projet de règlement et participé au cours de la première semaine aux travaux de la Commission.
هاين(17)، والدكتور بيتر هرتسيغ(18)، والدكتور كيم جونيبر(19) وكان هؤلاء الخبراء قد استعرضوا مشروع النظام المـُشار إليه وشاركوا في مناقشات اللجنة خلال الأسبوع الأول من اجتماعاتها.
C'est avec le sens de l'urgence que nous devons œuvrer ensemble, au sein de la Commission, au règlement de ces questions.
ويلزم أن نعمل معا في اللجنة بغية التصدي لهذه المسائل بشعور من الإلحاح.
Il semble que les dispositions suivantes du Règlement intérieur de la Commission soient pertinentes pour la question posée.
يبدو أن الأحكام التالية من النظام الداخلي للجنة ذات صلة بالمسألة قيد النظر.
Sao Tomé-et-Principe appuie l'idée de créer une Commission pour la paix dont la fonction serait d'aider au règlement des conflits.
وتعرب سان تومي وبرينسيبي عن تأييدها لفكرة إنشاء لجنة للسلام تتمثل وظيفتها في مد يد العون في منع نشوب الصراعات.
Parmi les sujets débattus figurait l'adoption par les membres du règlement intérieur de la Commission de vérification des pouvoirs.
وشملت المسائل التي تم تناولها خلال الدورة اعتماد الأعضاء لمشروع النظام الداخلي للجنة وثائق التفويض.
À la même séance, le Président de la Commission a appelé l'attention sur l'article 120 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale.
4 - وفي الجلسة نفسها، استرعى رئيس اللجنة انتباه اللجنة إلى المادة 120 من النظام الداخلي للجمعية العامة.
Conformément à l'article 37 du Règlement intérieur, la Sous-Commission doit soumettre à la Commission des droits de l'homme un rapport sur les travaux de sa session.
141- تقضي المادة 37 من النظام الداخلي بأن تقدم اللجنة الفرعية تقريراً عن أعمال دورتها إلى لجنة حقوق الإنسان.
Prend note de la modification apportée à l'annexe 3 au Règlement intérieur de la Commission, qui permet plus d'interaction entre les États présentant un dossier et la Commission;
38 - تحيط علما بالتعديل الذي أدخل على المرفق 3 من النظام الداخلي للجنة الذي يسمح بتعزيز التفاعل بين الدول المقدمة للتقارير واللجنة؛
38. Prend note de la modification apportée à l'annexe 3 du règlement intérieur de la Commission, qui permet de meilleurs échanges entre les États présentant un dossier et la Commission;
38 - تحيط علما بالتعديل الذي أدخل على المرفق 3 من النظام الداخلي للجنة الذي يسمح بتعزيز التفاعل بين الدول المقدمة للتقارير واللجنة؛