français → arabe
quoi d'autre en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
BLONDES BOURRÉES VOL. 1 Quoi d'autre?
ماذا لديكِ أيضاً؟
Mais si nous abdiquons de notre faculté de raisonner, pourquoi ne pas croire à n'importe quoi d'autre?
ولكننا بمجرد أن نتنازل عن قدرتنا على الفهم على هذا النحو فقد نصدق أي شيء على الإطلاق.
Si les membres pensent qu'ils peuvent discuter de quoi que ce soit d'autre pour faire avancer nos travaux, ils sont les bienvenus.
وإذا ما شعر الأعضاء بأن مناقشة أي شيء آخر قد تيسر عملنا، فبإمكانهم، بل أرجوهم أن يفعلوا ذلك.
Elle tient un blog parce qu'elle estime "qu'en tant que Palestinienne elle se doit de dire au monde à quoi ressemble la vie à Gaza" et "que personne d'autre ne peut mieux en parler que nous."
داليا النجار تدرس إدارة الأعمال في غزة وتدون لأنها تشعر " أن كونها فلسطينية يعني حاجتها لإخبار العالم عن الحياة في غزة. " ولأن "لا أحد يمكن أن يترجم مشاعرنا أفضل منا.
Et à quoi assiste-t-on d'autre autour de la planète sinon au règne de l'injustice? À qui la faute? Les gangs des rues? Les cupides ou les corrupteurs? L'explorateur ou les individus rebelles? Non!
فما الذي نراه في أرجاء كوكبنا غير سواد الظلم؟ من المذنب يا ترى؟ أهي عصابات الشوارع؟ أم هم الجشعون أو المفسدون؟ أم هم المستكشفون أو المتمردون؟ كلا!!