quinze en arabe : خمسة عشر (khamsata ʿashara)

Comment l’employer

« quinze » se dit خَمْسَةَ عَشَرَ en arabe. C’est un nombre composé de cinq (خَمْسَة) et dix (عَشَر). On l’utilise comme tout autre nombre cardinal.

العُمرُ خَمْسَةَ عَشَرَ سَنَةً.

al-ʿumru khamsata ʿashara sanaً.

Il a quinze ans.
قَدْ أَكَلْتُ خَمْسَةَ عَشَرَ كُوبًا من الشايِ.

qad akaltu khamsata ʿashara kūban min al-shāyi.

J’ai bu quinze tasses de thé.
الصفُّ يَحتَوِي على خَمْسَةَ عَشَرَ طَالِبًا.

al-ṣaffu yaḥtawī ʿalā khamsata ʿashara ṭāliban.

La classe compte quinze élèves.

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

“Quinze heures.

"خمسون ساعة.

Il est dix-huit heures quinze.

الساعة السادسة و الربع مساء.

• États d'Asie: quinze États Membres;

• الدول الآسيوية: خمس عشرة دولة عضوا؛

Quinze membres seront élus comme suit:

خمسة عشر عضوا يلزم انتخابهم وفقا للنمط التالي:

b) États d'Asie: quinze États Membres;

(ب) الدول الآسيوية: خمس عشرة دولة عضوا؛

• États d'Afrique: quinze États Membres;

• الدول الأفريقية: خمس عشرة دولة عضوا؛

les fils de Gabaon, quatre-vingt-quinze;

بنو جبعون خمسة وتسعون.

a) États d'Afrique: quinze États Membres;

(أ) الدول الأفريقية: خمس عشرة دولة عضوا؛

les fils de Guibbar, quatre-vingt-quinze;

بنو جبّار خمسة وتسعون.

les fils d`Arach, sept cent soixante-quinze;

بنو آرح سبع مئة وخمسة وسبعون.

Quinze membres représentant les États d'Afrique

خمسة عشر عضوا من الدول الأفريقية

Actuellement, on compte quinze (15) unités dans le pays.

ويوجد حالياً خمس عشرة وحدة من هذا النوع في ناميبيا.

Comment écrire le nombre 15 en chiffres arabes ?

١٥

Le nombre se décline‑t‑il en arabe ?

Non, les nombres cardinaux restent invariables, sauf pour l’accord avec le nom qui suit.