qui nous attendent en arabe

Mais, demain, nous avons d'autres tâches qui nous attendent.

ولكن لدينا أعمال أخرى نؤديها غدا.

Nous sommes donc conscients des problèmes qui nous attendent.

ولذلك، نحن ندرك التحديات التي تنتظرنا.

Nous ne sous-estimons pas les difficultés qui nous attendent.

إننا ﻻ نقلل من شأن الصعوبات التي تواجهنا.

Mais les défis qui nous attendent au cours des mois à venir sont considérables.

ولكن التحديات التي تنتظرنا في الأشهر المقبلة كبيرة.

Les défis qui nous attendent sont réels; mais il en va de même des possibilités.

وإن التحديات القادمة لتحديات حقيقية؛ لا بل والفرص أيضا.

Nous sommes tous conscients des difficultés et des défis considérables qui nous attendent.

إننا نسلم جميعا بالمصاعب الهائلة والتحديات الكبيرة التي تنتظرهما.

Nous devons parvenir à un consensus fondamental pour les tâches importantes qui nous attendent.

ولكننا نحتاج الى تحقيق توافق أساسي في اﻵراء حول المهام العظيمة الماثلة أمامنا.

Malgré tous les obstacles qui nous attendent, une ère d ' espoir s ' ouvre pour l ' Afrique australe.

وبالرغم من جميع العقبات المقبلة، هذا وقت اﻷمل بالنسبة للجنوب اﻻفريقي.

Il faut établir un calendrier précis et spécifique pour les accords conclus et les tâches qui nous attendent.

إن الاتفاقات التي توصلنا إليها، والمهام التي ما زال أمامنا القيام بها، تتطلب جدولا زمنيا واضحا والتزامات محددة.

Malgré les doutes et les difficultés qui nous attendent, l'espoir et l'optimisme des derniers mois persistent.

وبالرغم من الشكوك والتحديات العسيرة المقبلة، لا يزال الأمل والتفاؤل اللذان سادا في الأشهر الماضية باقيين.

Face aux énormes défis qui nous attendent, il faut absolument progresser sur la voie du développement économique.

وإذ نواجـــه التحديــات الكبرى التي تنتظرنا، يلـــزم تحقيق تقدم صوب التنمية اﻻقتصادية.

Mon pays dialoguera et coopérera de manière constructive avec la communauté internationale pour relever les défis qui nous attendent.

وسيتفاعل بلدي ويتعاون بشكل بنّاء مع المجتمع العالمي من أجل التصدي للتحديات التي نواجهها.