français → arabe
question à propos de en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Mon gouvernement a l ' esprit ouvert à propos de cette question.
إن حكومة بلدى تنظر بعقل متفتح إلى هذه المسألة.
économique et social à propos de la question de la coopération régionale
الوثائق التي نظر فيهــا المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي فيما يتعلــق بمسألة التنميــة والتعــاون اﻻقتصادي الدولي
à propos de la question de l ' alimentation et du développement agricole
الوثائق التي نظر فيهــا المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعــي فيمــا يتعلـق بمسألة اﻷغذية والتنمية الزراعية
Nous donnons une analyse approfondie de cette question à propos des articles 11 et 13.
84 - إن ثمة مناقشة لاستعراض مفصل لهذا الموضوع في المادتين 11 و 13 أدناه.
Documents examinés par le Conseil économique et social à propos de la question de la coopération régionale
الوثائق التي نظر فيها المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي فيمايتعلق بمسألة التعاون اﻻقليمي
À ce propos, le PDP a suggéré la convocation d'une assemblée constituante afin de régler la question du statut.
وبناء عليه، اقترح الحزب عقد جمعية تأسيسية لحل مسألة الوضع القانوني.
La question est par conséquent de savoir ce que nous, Membres de l'Assemblée générale, sommes prêts à faire à ce propos.
المسألة، إذن، هي ما نفعله نحن، أعضاء الجمعية العامة، بشأن هذه الحالة.
Documents examinés par le Conseil économique et social à propos de la question des activités opérationnelles de développement
الوثائق التي نظر فيها المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي بصدد مسألة اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية
À cet égard, nous remercions la délégation du Danemark d'avoir organisé une séance suivant la formule Arria à propos de cette question.
وفي هذا الصدد، نود أن نشكر وفد الدانمرك على عقد جلسة صياغة أريا بشأن هذه المسألة.
La véritable question à propos de la politique industrielle n’est pas de savoir s’il faut y recourir, mais comment la mettre en pratique.
والسؤال الحقيقي حول السياسات الصناعية ليس ما إذا كان ينبغي لنا أن نمارسها، ولكن كيف.
De nombreuses délégations ont souligné l ' importance de cette question à propos de laquelle nous sommes saisis d ' un projet de résolution.
لقد استمعنا إلى العديد من الوفود التي تؤكد على أهمية هذه المسألة التي قدم بشأنها مشروع القرار المعروض علينا.
Documents examinés par le Conseil économique et social à propos de la question du développement et de la coopération économique internationale
الوثائق التي نظر فيها المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي فيمايتصل بمسألة التنمية والتعاون اﻻقتصادي الدولي