français → arabe
quel est ton nom en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Quel est ton nom?
ما إسمك؟
Il lui dit: Quel est ton nom? Et il répondit: Jacob.
فقال له ما اسمك. فقال يعقوب.
Jésus lui demanda: Quel est ton nom? Légion, répondit-il. Car plusieurs démons étaient entrés en lui.
فسأله يسوع قائلا ما اسمك. فقال لجئون. لان شياطين كثيرة دخلت فيه.
Et, il lui demanda: Quel est ton nom? Légion est mon nom, lui répondit-il, car nous sommes plusieurs.
وسأله ما اسمك. فاجاب قائلا اسمي لجئون لاننا كثيرون.
Et Manoach dit à l`ange de l`Éternel: Quel est ton nom, afin que nous te rendions gloire, quand ta parole s`accomplira?
فقال منوح لملاك الرب ما اسمك حتى اذا جاء كلامك نكرمك.