français → arabe
que désirez-vous en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
qu' en vérité vous obtiendrez tout ce que vous désirez?
« إن لكم فيه لما تخيرون » تختارون.
À vérifier si vous désirez que les comptes utilisateurs n'expirent jamais.
حدد هذا الخيار إذا كنت تريد لحساب المستخدم أن لا ينتهي أبداً.
Vous pouvez définir ici le nombre de bureaux virtuels que vous désirez pour KDE.
هنا يمكنك وضع عدد أسطح المكتب الافتراضية على سطح مكتب كيدي. حرك المزلاق لتغيير القيمة.
Saisissez la durée que vous désirez ajouter ou soustraire à la durée totale et à la durée pour cette session.
حدد الوقت الذي تريد إضافته إلى أو طرحه من الوقت الكلي ووقت الجلسة
désirez, comme des enfants nouveau-nés, le lait spirituel et pur, afin que par lui vous croissiez pour le salut,
وكاطفال مولودين الآن اشتهوا اللبن العقلي العديم الغش لكي تنموا به
Cochez cette option si vous désirez que le gestionnaire de session affiche une demande de confirmation avant d'arrêter la session.
اختر هذا الخيار إذا كنت ترغب في أن يظهر لك مدير الجلسة مربع حوار لتأكيد الخروج.
Cocher cette option si vous désirez que les fenêtres soient fermées lorsque vous double-cliquez sur le bouton de menu, comme dans Microsoft Windows.
حدّد هذا الخيار إذا كنت تريد إغلاق النوافذ عند النقر المزدوج على زر القائمة، مشابه لنوافذ مايكروسوفت.
En cliquant sur ce bouton le sélecteur de couleur standard de KDE s'affichera. Vous pourrez alors choisir la couleur que vous désirez pour votre horloge.
اضغط على هذا الزر وسيظهر حوار الألوان القياسي للكيدي، وبعد ذلك يمكنك اختبار اللون الجديد الذي تريده لساعتك.
Dis à tes épouses: « Si c' est la vie présente que vous désirez et sa parure, alors venez! Je vous donnerai [ les moyens ] d' en jouir et vous libérerai [ par un divorce ] sans préjudice.
« يا أيها النبي قل لأزواجك » وهن تسع وطلبن منه من زينة الدنيا ما ليس عنده « إن كنتنَّ تردن الحياة الدنيا وزينتها فتعالين أمتعكن » أي متعة الطلاق « وأسرحكن سراحا جميلا » أطلقكنَّ من غير ضرار.