français → arabe
quatre vingt un en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Lémec, âgé de cent quatre-vingt-deux ans, engendra un fils.
وعاش لامك مئة واثنتين وثمانين سنة وولد ابنا.
Pendant la quatre-vingt-quatrième session, il a présenté un rapport intérimaire sur ses activités.
(القرار الذي اعتمد في 29 آذار/مارس 2005، الدورة الثالثة والثمانون)
À l'exception de la quatre-vingt-troisième session où un nouveau Rapporteur spécial a été désigné.
باستثناء الدورة الثالثة والثمانين التي عُين فيها مقرر خاص جديد.
Quatre-vingt-un pour cent des habitants sont Antillais et 13 % sont nés sur le continent américain.
وينحدر 81 في المائة من السكان من جزر الهند الغربية، فيما ولد 13 في المائة منهم في بر الولايات المتحدة(3).
Un projet révisé présenté par le Rapporteur a été examiné au cours de la quatre-vingt-quatrième session.
ميم- البلاغ رقم 1073/2002، تيرون خيسوس ضد إسبانيا
Un projet révisé présenté par le Rapporteur spécial a été examiné pendant la quatre-vingt-quatrième session.
السابع- متابعة اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بشأن الآراء الفردية المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية
Pendant la quatre-vingt-troisième session, son successeur, M. Rafael Rivas Posada, a rencontré un représentant de la République de Moldova.
جيم- البلاغ رقم 918/2000، فيدينييف ضد الاتحاد الروسي
La longueur d`un tapis sera de vingt-huit coudées, et la largeur d`un tapis sera de quatre coudées; la mesure sera la même pour tous les tapis.
طول الشقة الواحدة ثمان وعشرون ذراعا وعرض الشقة الواحدة اربع اذرع. قياسا واحدا لجميع الشقق.
La longueur d`un tapis était de vingt-huit coudées; et la largeur d`un tapis était de quatre coudées; la mesure était la même pour tous les tapis.
طول الشقة الواحدة ثمان وعشرون ذراعا وعرض الشقة الواحدة اربع اذرع. قياسا واحدا لجميع الشقق.
Leurs frères, d`après toutes les familles d`Issacar, hommes vaillants, formaient un total de quatre-vingt-sept mille, enregistrés dans les généalogies.
واخوتهم حسب كل عشائر يساكر جبابرة بأس سبعة وثمانون الفا مجمل انتسابهم
À la quatre-vingt-troisième session du Comité, M. Kälin a présenté un projet initial révisé d'observation générale sur l'article 14 du Pacte (droit à un procès équitable).
(القرار الذي اعتمد في 25 تموز/يوليه 2005، الدورة الرابعة والثمانون)
Pour la porte du parvis il y aura un rideau de vingt coudées, bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors, en ouvrage de broderie, avec quatre colonnes et leurs quatre bases.
ولباب الدار سجف عشرون ذراعا من اسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم صنعة الطراز. اعمدته اربعة وقواعدها اربع.