français → arabe
quatre vingt dix en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Énosch, âgé de quatre-vingt-dix ans, engendra Kénan.
وعاش أنوش تسعين سنة وولد قينان.
Quatre-vingt-dix pour cent des Namibiens sont chrétiens.
وتسعون في المائة من الشعب الناميبي يدينون بالمسيحية.
les fils d`Ather, de la famille d`Ézéchias, quatre-vingt-dix-huit;
بنو آطير من يحزقيا ثمانية وتسعون.
Quatre-vingt dix pour cent des biens et des services sont importés.
ويتم استيراد تسعين في المائة من السلع والمنتجات(17).
Des fils de Zérach: Jeuel, et ses frères, six cent quatre-vingt-dix. -
ومن بني زارح يعوئيل واخوتهم ست مئة وتسعون.
Abraham était âgé de quatre-vingt-dix-neuf ans, lorsqu`il fut circoncis.
وكان ابراهيم ابن تسع وتسعين سنة حين ختن في لحم غرلته.
Quatre-vingt-dix pour cent de la population urbaine ne vivra plus dans les bidonvilles.
ولـن يعيـش ٩٠ في المائة من سكان الحضر في مدن الصفيح بعد اﻵن.
Quatre-vingt-dix autres personnes ont reçu des blessures dans cette seule dramatique attaque.
وجرح 90 شخصا آخر في هذا الهجوم المروع وحده.
Or Éli était âgé de quatre-vingt-dix-huit ans, il avait les yeux fixes et ne pouvait plus voir.
وكان عالي ابن ثمان وتسعين سنة وقامت عيناه ولم يقدر ان يبصر.
L’inflation a été divisée par deux depuis les années quatre-vingt-dix, et les réserves de devises étrangères ont augmenté de 30%.
فقد هبطت مستويات البطالة إلى النصف منذ تسعينيات القرن العشرين، وزادت الاحتياطيات من العملات الأجنبية بنسبة 30%.
"Article 7. Dans toute entreprise ou tout établissement, le patron doit employer au moins quatre-vingt-dix pour cent de Mexicains.
ويقع على صاحب العمل والعمال الأجانب التزاماً مشتركاً بتدريب العمال المكسيك في التخصص المعني.
Quatre-vingt-dix-sept bataillons des opérations spéciales et de l'armée iraquienne mènent des opérations de combat contre l'ennemi.
وتضطلع سبع وتسعون من كتائب الجيش العراقي والعمليات الخاصة بعمليات قتالية ضد العدو.