quatre temps en arabe

Les quatre salles d'audience sont employées à plein temps du matin au soir.

ويتم استخدام كل قاعات المحكمة الأربع بكامل طاقتها من الصباح حتى المساء.

Le temps que David demeura dans le pays des Philistins fut d`un an et quatre mois.

وكان عدد الايام التي سكن فيها داود في بلاد الفلسطينيين سنة واربعة اشهر.

Dans le même temps, le Groupe consultatif tient à insister sur quatre points essentiels.

ويحاول الفريق في الوقت نفسه التأكيد على أربع نقاط أساسية.

Nous appuyons également la limitation à quatre semaines du temps imparti aux consultations de l'an prochain.

ونؤيد أيضا تقييد الإطار الزمني للمفاوضات في العام المقبل بأربعة أسابيع.

Toutefois, pour ne pas abuser du temps limité dont dispose le Conseil, je me cantonnerai à trois ou quatre exemples.

ولذلك، واحتراما لوقت المجلس اسمحوا لي أن أذكر ثلاثة أو أربعة أمثلة.

Quatre chaînes de magasins de proximité ont augmenté leurs prix des boissons gazeuses d'un montant identique en peu de temps.

12- رفعت أربع شبكات لمحلات الخدمة السريعة أسعارها للمشروبات الغازية بنفس المبلغ وذلك في فترة زمنية وجيزة.

La traversée d’un terrain très accidenté grâce à 200 tunnels et ponts promet de réduire le temps de transit de trois ou quatre heures.

والواقع أن هذا الطريق الذي يعبر منطقة وعرة للغاية، والذي تطلب حفر أنفاق ومد جسور تبلغ مائتين في مجموعها، يَعِد بخفض وقت العبور بنحو ثلاث إلى أربع ساعات.

Quatre-vingts pour cent des détenus sont rétribués à peu près au salaire minimum pour les travaux utiles qu'ils accomplissent en servant leur temps.

36 - وأشار إلى أن حوالي 80 في المائة من المعتقلين يتلقون أجورا تقارب الأحد الأدنى للأجور مقابل أعمال نافعة يؤدونها خلال فترة العقوبة.

Depuis le temps où cessera le sacrifice perpétuel, et où sera dressée l`abomination du dévastateur, il y aura mille deux cent quatre-vingt-dix jours.

ومن وقت ازالة المحرقة الدائمة واقامة رجس المخرب الف ومئتان وتسعون يوما.

LONDRES - Presque quatre ans après le début de la crise financière mondiale, beaucoup se demandent pourquoi la reprise économique prend autant de temps.

لندن ــ بعد مرور ما يقرب من أربعة أعوام منذ بدأت الأزمة المالية العالمية، يتساءل كثيرون لماذا يستغرق التعافي الاقتصادي كل هذا الوقت.

Quatre des auteurs seraient maintenus en détention alors que dans deux cas les auteurs auraient été remis en liberté peu de temps après leur arrestation.

وظل 4 من مرتكبي هذه الأفعال، في السجن، بينما أُطلق سراح مرتكبي الاغتصاب في الحالتين الأخريين بعد إلقاء القبض عليهم بوقت قصير.

Pendant ce temps, le procès de Slobodan Milosevic s'est changé en funérailles après quatre ennuyeuses années de témoignages et 200 millions de dollars dépensés inutilement.

وفي ذات الوقت، تحولت محاكمة سلوبودان ميلوسيفيتش إلى جنازة بعد إنفاق أربعة أعوام مضجرة من الاستماع إلى شهادات، وبعد إهدار نفقات بلغت مائتي مليون دولار.