français → arabe
quarante huit en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Quarante & Huit
أربعون وثمانون
Quarante-huit années se sont écoulées.
وقد مر على ذلك ٤٨ عاما.
les fils de Binnuï, six cent quarante-huit;
بنو بنوي ست مئة وثمانية واربعون.
Chantres: les fils d`Asaph, cent quarante-huit.
المغنون بنو آساف مئة وثمانية واربعون
Quarante-huit ans après, il est certain que le débat peut être ouvert.
بعد ٤٨ عاما من تلك الحرب، يمكن بالتأكيد فتح باب المناقشة.
Quarante-huit des titulaires de ces postes (55 %) seraient déployés sur le terrain.
وسوف يُنشر 48 موظفا من أولئك الموظفين (بنسبة 55 في المائة) في الميدان.
Total des villes que vous donnerez aux Lévites: quarante-huit villes, avec leurs banlieues.
جميع المدن التي تعطون اللاويين ثماني واربعون مدينة مع مسارحها.
Quarante-huit pays africains parties ont demandé un appui financier pour l'établissement de leur rapport.
وقد طلب ثمانية وأربعون بلداً أفريقياً طرفاً الدعم المالي لهذا الغرض.
Deux-cent quarante-huit personnes sont rentrées au Timor-Leste entre le 1er janvier et le 15 novembre 2004.
ولغاية 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، بلغ عدد الأشخاص الذين عادوا خلال هذا العام 248 شخصاً.
Total des villes des Lévites au milieu des propriétés des enfants d`Israël: quarante-huit villes, et leurs banlieues.
جميع مدن اللاويين في وسط ملك بني اسرائيل ثمان واربعون مدينة مع مسارحها.
Il est établi dans les quarante-huit heures un procès-verbal de l'interception ou de l'enregistrement auquel il a été ainsi procédé.».
(ترجمة للترجمة إلى الإنكليزية التي قدمتها الدولة الطرف).
Quarante-huit pour cent de la population urbaine se trouvait dans la capitale du pays, Maputo, ce qui indique une répartition très hétérogènes de la population.
وكانت عاصمة البلد، مدينة مابوتو، تستأثر وحدها بنسبة 48 في المائة من مجموع عدد السكان الحضريين، حيث يتوزعون بطريقة فيها الكثير من عدم التجانس.