français → arabe
quarante cinq en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
les fils de Zatthu, neuf cent quarante-cinq;
بنو زتو تسع مئة وخمسة واربعون.
les fils de Zatthu, huit cent quarante-cinq;
بنو زتو ثمان مئة وخمسة واربعون.
les fils de Jéricho, trois cent quarante-cinq;
بنو اريحا ثلاث مئة وخمسة واربعون.
Quarante-cinq minutes plus tard, il était mort.
وبعد خمس وأربعين دقيقة توفي ويلبي.
Ils avaient sept cent trente-six chevaux, deux cent quarante-cinq mulets,
خيلهم سبع مئة وستة وثلاثون. بغالهم مئتان وخمسة واربعون
et son corps d`armée composé de quarante-cinq mille six cent cinquante hommes, d`après le dénombrement.
وجنده المعدودون منهم خمسة واربعون الفا وست مئة وخمسون.
les hommes de la tribu de Gad dont on fit le dénombrement furent quarante-cinq mille six cent cinquante.
المعدودون منهم لسبط جاد خمسة واربعون الفا وست مئة وخمسون
Cent quarante-cinq des 191 États Membres étaient parties à la Convention de 1951 et au Protocole de 1967.
ومن مجموع الدول الأعضاء البالغ 191 دولة، بلغ عدد الدول الأطراف في اتفاقية عام 1951 وبروتوكول عام 1967، 145 دولة.
Ce sont là les fils de Benjamin, selon leurs familles et d`après leur dénombrement; quarante-cinq mille six cents.
هؤلاء بنو بنيامين حسب عشائرهم. والمعدودون منهم خمسة واربعون الفا وست مئة
Quarante-cinq pour cent des femmes ont un diplôme d'études supérieures, contre 35 % seulement dans le cas des hommes.
ونسبة 45 في المائة من النساء المتقدمات من الحاصلات على درجة أكاديمية، في حين أن نسبة 35 في المائة فقط من الرجال المتقدمين من الحائزين لدرجة ما.
Ce sont là les familles de Nephthali, selon leurs familles et d`après leur dénombrement: quarante-cinq mille quatre cents.
هذه قبائل نفتالي حسب عشائرهم. والمعدودون منهم خمسة واربعون الفا واربع مئة.
On couvrit de cèdre les chambres qui portaient sur les colonnes et qui étaient au nombre de quarante-cinq, quinze par étage.
وسقف بارز من فوق على الغرفات الخمس والاربعين التي على الاعمدة. كل صفّ خمس عشرة.