français → arabe

quand arrivent-ils en arabe

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Ils sont honteux d`avoir eu confiance, Ils restent confondus quand ils arrivent.

خزوا في ما كانوا مطمئنين. جاءوا اليها فخجلوا.

Quand ils arrivent finalement à trouver un emploi, c'est pour un salaire de misère.

وعندما يتمكنون أخيراً من العثور على وظيفة فإن هذه الوظيفة سوف تكون بأجر أقل كثيرا.

Quand ces choses arriveront, -et voici, elles arrivent! -ils sauront qu`il y avait un prophète au milieu d`eux.

واذا جاء هذا. لانه ياتي. فيعلمون ان نبيا كان في وسطهم

Les rapports sont présentés en retard et, quand ils arrivent, il est fréquent qu'ils laissent à désirer et que le temps manque pour les examiner.

'5` الإنـذار المبكر بشأن الأوضاع التي قد تتطور إلى أزمات حقوق الإنسان؛