français → arabe
puni en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Ils n'avaient commis aucun acte puni par la loi.
ولم يرتكبوا جرائم وأعمالاً يعاقب عليها القانون.
Quiconque couche avec une bête sera puni de mort.
كل من اضطجع من بهيمة يقتل قتلا.
Tout manquement à la procédure est sévèrement puni.
ويعاقب على كل انتهاك للإجراءات بشكل حازم.
Contrevenir à ces lois est puni de sévères sanctions.
وعدم التقيد بهذه القوانين يمكن أن يؤدي لعقوبات قاسية.
Celui qui maudira son père ou sa mère sera puni de mort.
ومن شتم اباه او امه يقتل قتلا.
Celui qui frappera son père ou sa mère sera puni de mort.
ومن ضرب اباه او امه يقتل قتلا.
Celui qui frappera un homme mortellement sera puni de mort.
من ضرب انسانا فمات يقتل قتلا.
Article 92 - Tout acte de terrorisme est puni de la peine de mort.
المادة 92 - يعاقب على كل عمل إرهابي بالإعدام.
Ils ont déclaré qu’Israël ne serait pas seulement puni; il serait anéanti.
ووفقاً لتهديداتهم فإن إسرائيل لن تعاقب على أي هجوم فحسب، بل إنها ستمحى من الوجود.
Le délit est puni d'une amende ou d'un emprisonnement de deux ans au maximum.
ويعاقب على هذه الجريمة بغرامة أو بالسجن لفترة تصل إلى سنتين.
Le financement du terrorisme peut être puni en tant que contribution à un acte terroriste.
ويجوز معاقبة تمويل الإرهاب باعتباره مساهمة في ارتكاب عمل إرهابي.
Personne ne peut être certain que Pinochet sera puni puisque le « pinochétisme » reste vivant au Chili.
ترجع الشكوك التي تحيط باحتمالات معاقبة بينوشيه إلى "البينوشيزمية" التي ما زالت على قيد الحياة في شيلي.