français → arabe
publics en arabe
- Prononciation
- ʿāmm
- Arabizi
3amm- Nature
- adjectif · masculin
- Pluriel
- عَامَّة ʿāmma
- Racine
- ع م م
Autres sens
- جُمْهُور jumhūr — publics · public (nom)
Comment l’employer
Le mot 'publics' peut être un adjectif ou un nom. Comme adjectif, on utilise 'عام' (ʿāmm) pour dire que quelque chose appartient à tous ou est accessible à tous. Comme nom, 'جمهور' (jumhūr) désigne l'ensemble des gens, la foule, le public.
Phrases d’exemple
-
هذا الطريق عام.
hāḏā aṭ-ṭarīq ʿāmm.
Cette route est publique.
-
حضر الجمهور المباراة.
ḥaḍara al-jumhūr al-mubārāh.
Le public a assisté au match.
-
المعلومات متاحة للجمهور.
al-maʿlūmāt mutāḥa li-l-jumhūr.
L'information est publique.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Services publics
المؤسسة العسكرية
F. Travaux publics
واو - اﻷشغال العامة
Les marchés publics
1- مشتريات القطاع العام
Prêts publics (nets)
القروض الرسمية )صاف(
2) Transports publics;
2- النقل العام؛
Rôle des pouvoirs publics
هاء - دور الحكومات
10.2.1 Les acteurs publics
10-2-1 الجهات الفاعلة في القطاع العام
Travaux publics et services
اﻷشغال والخدمات العامة
Bureau des partenariats publics
مكتب أمين المجلس التنفيذي
Internationale des services publics
الجمهورية التشيكية
Corruption d'agents publics nationaux
رشو الموظفين العموميين الوطنيين
Bateaux pilotes, exploitants de transports publics urbains, entreprises de taxis et notaires publics
مرشدون السفن في الموانئ ومتعهدو خدمات النقل العام الحضري، ومتعهدو النقل على سيارات الأجرة، والموثقون العامون(
Mis à jour le