français → arabe
proximité immédiate en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
3. Décourage vivement l'usage du tabac à proximité immédiate des salles de conférence.
3 - تشجع بقوة على عدم التدخين في الأماكن المتاخمة لغرف الاجتماعات.
En décembre 2004, la Force a proposé à la Garde nationale et aux forces turques de se retirer sur des positions bien choisies, à proximité immédiate.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2004، عرضت القوة على الحرس الوطني والقوات التركية اقتراح بالانسحاب من مواقع مختارة شديدة التقارب.
La côte de l'Afrique de l'Est, par exemple, a récemment connu une série d'attaques à main armée, notamment dans les eaux à proximité immédiate de la Somalie.
فعلى سبيل المثال، تعرّض الساحل الشرقي الأفريقي في الماضي القريب لسلسلة من الهجمات المسلحة، ولا سيما في المياه القريبة من الصومال.
Des objectifs et cibles nettement distincts qui se trouvent parmi des biens de caractère civil ou à proximité immédiate de tels biens doivent être soumis à des attaques séparées.
"إن الأهداف والمرامي المميزة بوضوح والواقعة بين الممتلكات المدنية أو بجوارها مباشرة يجب مهاجمتها كلا على حدة.
Dans toute la Bosnie-Herzégovine, des régions aussi bien rurales qu'urbaines, par exemple Grahovo, Glamoč, Derventa et Brod, se sont retrouvées en pleine guerre ou à proximité immédiate des combats.
وهي مناطق ريفية وحضرية كانت قريبة من مناطق العمليات الحربية في مختلف أنحاء البوسنة والهرسك، مثل غراهوفو، وغلاموك، وديرفنتا، وبرود، إلخ.