protection environnementale en arabe

En conséquence, la protection environnementale n'est souvent pas incluse lors du calcul des coûts de production.

ونتيجة لهذا فإننا كثيراً ما نفشل في ضم تكاليف مشاريع حماية البيئة إلى تكاليف الإنتاج.

Nous avons eu une réponse cette année: un nouveau Plan quinquennal qui fait de la protection environnementale une priorité.

وفي هذا العام أصبح لدينا الجواب: خطة خمسية جديدة تجعل من حماية البيئة أولوية قصوى.

Nous pouvons aussi nous retrouver confrontés à de faux choix, en croyant, à tort, que le rendement compromet la protection environnementale.

وقد نجد أنفسنا أيضاً في مواجهة اختيارات زائفة، فنرى مفاضلات لا وجود لها بين الناتج وحماية البيئة على سبيل المثال.

Les océans, les forêts tropicales et l’air pourraient être préservés par des investissements mis en commun en faveur de la protection environnementale.

ومن الممكن الحفاظ على سلامة المحيطات والغابات المطيرة والهواء من خلال الاستثمارات المشتركة في مجال حماية البيئة.

Au printemps dernier, l'agence de protection environnementale d'État a publié les premières estimations officielles du PIB corrigé à la baisse en prenant en compte les pertes en termes d'écologie.

في هذا الربع من العام أصدرت وزارة الدولة لحماية البيئة أول تقدير رسمي للناتج المحلي الإجمالي المعدل وفقاً للخسائر البيئية.

Le concept de “contrat social” basé sur les droits et les devoirs, ces valeurs essentielles qui sont la condition la plus importante d'une protection environnementale efficace, est largement ignoré.

فنحن نتجاهل إلى حد كبير مفهوم "العقد الاجتماعي" القائم على الحقوق والواجبات ـ أو القيم الأساسية التي تشكل أكثر الشروط أهمية لتحقيق النجاح فيما يتصل بمحاولات حماية البيئة.