français → arabe
propriété de la société en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La propriété ne doit pas être utilisée d'une manière contraire aux intérêts de la société.
ولا يجب أن يكون استعمال حق الملكية مخالفاً لمصالح المجتمع.
Cette mine est détenue par la société Jungle Waters, qui est la propriété de Floyd Thomas, homme d'affaires local.
ويملك هذا الامتيازَ رجلُ أعمال محلي يدعى فلويد توماس من خلال شركته دجانغل ووترز Jungle Waters.
En dernière analyse, la société reconnaît le droit de propriété, mais dans la mesure où il paraît inéquitable, elle est poussée à le modifier.
في نهاية المطاف يفرض المجتمع حقوق الملكية، وإلى الحد الذي يجعلها تبدو غير عادلة فإن المجتمع لديه الحافز لتغييرها.
Ferguson résume les raisons de ce revirement en six « apps mortelles »: concurrence, science, droit à la propriété, médecine, société de consommation et éthique de travail.
ويلخص فيرجسون بذكاء أسباب هذا التراجع في ستة "تطبيقات قاتلة". المنافسة، والعلوم، وحقوق الملكية، والطب، والمجتمع الاستهلاكي، وأخلاقيات العمل.