français → arabe
propre usage en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Il paraîtrait qu'un autre pays en produise pour son propre usage, mais ceci reste à vérifier.
وإن قـدراً قليـلاً من المعلومات يفيـد بأن بلداً آخـر قد يكـون منتجاً للـ دي.دي.تي للاستخدامات الداخلية، ومع ذلك، فإن هذا يحتاج إلى تحقيق.
La Mission s ' assurera de la régularité du dépouillement et établira des projections pour son propre usage et pour pouvoir les communiquer, éventuellement, au Tribunal électoral suprême.
والبعثة ستقوم بالتحقق من عملية إحصاء اﻷصوات، وبوضع اسقاطات يمكن لها أن تستخدمها وحدها، أو أن تتقاسمها مع المحكمة اﻻنتخابية العليا.
Les quantités croissantes de pétrole et de gaz naturel destinées à produire de l'électricité à son propre usage menacent les exportations de ces produits, première source de revenue de l'Etat.
واستخدام النفط أو الغاز الطبيعي في تغطية الاستهلاك المحلي من الطاقة الكهربية يهدد صادرات إيران من النفط والغاز، والتي تشكل المصدر الرئيسي الذي تحصل منه الحكومة على العائدات.