français → arabe
propre gré en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La police est allée l’arrêter chez lui, alors qu’il avait annoncé qu’il se livrerait de son propre gré samedi, comme l’a publié sur Facebook sa tante, la célèbre romancière Ahdaf Soueif.
اعتقلت الشرطة علاء بالرغم من إعلانه القيام بتسليم نفسه يوم السبت، في بيان نشره على فيسبوك، وقامت خالته الروائية المصرية المشهورة، أهداف سويف، بإعادة نشره.
En outre, les hommes sont en général plus nombreux que les femmes à décider de leur propre initiative de subir un test et d'en communiquer de leur plein gré les résultats à leur partenaire.
وفضلاً عن ذلك فإن احتمال اتخاذ قرار بأن يجتاز المرء الفحص بإرادته والكشف عن نتائجه بحرية لشريكه في العلاقة هو أكبر لدى الرجال منه لدى النساء.