français → arabe
proposé pour en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le taux proposé pour 1993 était de 93,1 %.
وكان المعدل المقترح لعام ١٩٩٣ هو ٩٣,١ في المائة.
Programme de travail proposé pour la session
برنامج العمل المقترح للدورة
L'effectif proposé pour ce service est le suivant:
وفيما يلي ملاك الموظفين المقترح للمكتب:
Tableau d ' effectifs proposé pour le personnel civil
جدول مﻻك الموظفين المدنيين المقترح
Nouveau texte proposé pour la Loi type: Article 47 ter
2- نص جديد مقترح لإدخاله على القانون النموذجي: المادة 47 مكررا ثانيا
Nouveau texte proposé pour la Loi type: nouvel article 19 bis
باء- النص المقترح لإدخاله على القانوني النموذجي: المادة 19 مكررا الجديدة
Nouveau texte proposé pour la Loi type: nouvel article 47 bis
2- نص جديد مقترح لإدخاله على القانون النموذجي: المادة 47 مكررا الجديدة
Calendrier de réduction proposé pour la période au-delà de 2005
7 - خطوات التخفيض المقترحة بعد عام 2005
b) Programme de travail proposé pour l'exercice biennal 2006-2007;
(ب) برنامج العمل المقترح لفترة السنتين 2006-2007؛
7. Le mécanisme proposé pour la création du tribunal doit être amélioré:
٧ - وتحتاج اﻵلية المقترحة ﻹنشاء المحكمة إلى شيء من التحسين:
Le projet d'article proposé pour les définitions, est libellé comme suit:
7 - في ما يلي نص مشروع المادة المقترحة بشأن التعريف:
D. Modifications à apporter au programme de travail proposé pour 1994-1995
دال - التعديﻻت المطلوبة في برنامج العمل المقترح للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥