français → arabe
proportion croissante en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Parallèlement, une proportion croissante des dépenses a été consacrée à satisfaire des besoins urgents de consommation.
وفي هذه الأثناء، تم تخصيص قدر متزايد من هذا الإنفاق لتلبية احتياجات الاستهلاك الملحة.
Le « socialisme avec des caractéristiques chinoises » est une économie où une proportion croissante du revenu national va à l’État.
وهذا يعني أن "النظام الاشتراكي ذا الخصائص الصينية" الذي تتبناه الصين يدير اقتصاداً حيث تذهب الحصة المتزايدة من الدخل الوطني إلى الدولة.
Des politiques éducatives étendues profitent à une proportion croissante de la population suédoise, augmentant leurs perspectives d’emploi.
إن السياسات التعليمية تعمل على تجهيز حصة متزايدة من سكان السويد بالتعليم الأساسي، وبالتالي تعزز من فرصهم في الحصول على عمل.
Depuis les années 80, une proportion croissante de nouveaux cadres possèdent des diplômes universitaires, et les cadres sont en partie promus sur la base d’examens.
فمنذ ثمانينيات القرن العشرين، أصبحت نسبة متزايدة من كوادر الحزب الجديد حاصلة على درجات جامعية، وأصبحت ترقيات الكوادر تعتمد جزئياً على اجتياز امتحانات معينة.