français → arabe
promulgation en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Promulgation de lois
سن القانون
• Promulgation de la loi 238.
• إصدار القانون رقم 238.
Promulgation des codes de conduite
نشر مدونات قواعد السلوك
ii) La promulgation de la Constitution amendée;
`2` إصدار الدستور المعدَّل؛
Diverses raisons expliqueraient la promulgation d’une telle loi.
هناك أسباب معقولة لاستنان مثل هذا القانون.
La Constitution interdit la promulgation de lois discriminatoires.
ويمنع الدستور سن أي قوانين تكون تمييزية.
Codes déontologiques des scientifiques: teneur, promulgation et adoption
النظر في محتوى مدونات قواعد السلوك للعلماء ونشر هذه المدونات واعتمادها
v) Codes déontologiques des scientifiques: teneur, promulgation et adoption.
`5` إعداد مدونات قواعد سلوك للعلماء واعتمادها وإصدارها.
La promulgation d'une nouvelle législation était également à l'étude en Tunisie.
وأفادت تونس بأنها تنظر أيضا في تشريعات جديدة.
La promulgation du Plan par décret présidentiel sera l'une des prochaines étapes.
وتشمل الخطوات التالية المصادقة على الخطة بمرسوم رئاسي.
vi) La promulgation et la promotion doivent s'inscrire dans le cadre d'un effort permanent.
`6` ينبغي للنشر والترويج أن يشكلا جهداً متصلاً.
Même après leur promulgation, leurs effets à court terme sur la création d'emplois seraient minimes.
وحتى عندما تصبح سارية فإن تأثيرها في الأمد القريب على خلق فرص العمل سوف يكون ضئيلاً للغاية.