français → arabe
promotion spéciale en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Réunion avec la Conseillère spéciale pour la parité des sexes et la promotion de la femme
الاجتماع مع المستشارة الخاصة للأمين العام للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة
Déclaration de la Conseillère spéciale pour la parité des sexes et la promotion de la femme
بيان المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة
Déclaration de la Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme
بيان المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة
Sous-Secrétaire générale et Conseillère spéciale pour la parité des sexes et la promotion de la femme
وحين يقدم طلب لإجراء تصويب، يدقق التصويب المطلوب بالرجوع إلى التسجيل الصوتي للكلمة المعنية.
Discours d'ouverture de Angéla V. King, Conseillère spéciale pour la parité des sexes et la promotion de la femme.
كينغ، مستشارة خاصة في الشؤون الجنسانية، شُعبة النهوض بالمرأة التابعة للأمم المتحدة.
Une formation spéciale à la promotion de l'investissement a été dispensée à des diplomates nicaraguayens et péruviens.
وتلقى دبلوماسيون من بيرو ونيكاراغوا تدريباً خاصاً في مجال ترويج الاستثمار.
hh) Pour le point 12: Mme R. Mayanja, conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme;
(و و) فيما يتعلق بالبند 12: السيدة ر. مايانجا، المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة
Président par intérim: Mme Mayanja (Conseillère spéciale du Secrétaire général pour la parité des sexes et la promotion de la femme)
الرئيسة المؤقتة: السيدة مايانها (المستشارة الخاصة للأمين العام بشأن قضايا الجنسين والنهوض بالمرأة)
La Conseillère spéciale du Secrétaire général pour la parité des sexes et la promotion de la femme a également participé à la session.
وحضرت الدورة أيضا المستشارة الخاصة للأمين العام للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة.
Je donne maintenant la parole à Mme Rachel Mayanja, Conseillère spéciale du Secrétaire général pour la parité des sexes et la promotion de la femme.
أعطي الكلمة الآن للسيدة راشيل مايانجا، المستشارة الخاصة للأمين العام لشؤون نوع الجنس والنهوض بالمرأة.
Dans sa conclusion, la Rapporteuse spéciale rappelle la nécessité de concilier le régime international des brevets et la promotion de la recherche scientifique.
وتذكِّر المقررة الخاصة في خاتمتها بالحاجة إلى التوفيق بين نظام البراءات الدولي والنهوض بالبحث العلمي.
Ce sont le Bureau de la Conseillère spéciale pour la parité des sexes et la promotion de la femme et la Division de la promotion de la femme qui sont chargés d'exécuter le sous-programme.
7-8 يضطلع بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي مكتب المستشار الخاص المعني بالمرأة والقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة، وشعبة النهوض بالمرأة.