français → arabe
promotion financière en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Mesures d'incitation financière, promotion de l'investissement et partenariat avec le secteur privé
دال - الحوافز المالية، وتشجيع الاستثمار ومشاركة القطاع الخاص
Situation financière de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme
الحالة المالية للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة
Situation financière de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme (INSTRAW)
3 - الحالة المالية للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة
La crise financière et économique internationale pourrait être un catalyseur de promotion de la vision européenne d’un nouvel ordre mondial.
وربما تعمل الأزمة المالية والاقتصادية العالمية أيضاً كعامل محفز لتعزيز رؤية أوروبا لنظام عالمي جديد.
La promotion du commerce Sud-Sud et de l'intégration financière était essentielle et les pays africains étaient invités à participer activement au SGPC.
ويعد تعزيز التجارة فيما بين بلدان الجنوب والتكامل المالي مسألتين أساسيتين، وتُشجع البلدان الأفريقية على المشاركة بنشاط في عملية النظام العالمي للأفضليات التجارية.
e) Rapport du Secrétaire général sur la situation financière de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme (A/60/366);
(هـ) تقرير الأمين العام عن الحالة المالية للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة (A/60/366)؛
Les organismes multilatéraux pourraient fournir l'assistance technique et financière nécessaire à la mise en place d'organismes nationaux de promotion des investissements.
109- ومن الضروري، عندما يلزم تخصيص الموارد للاستفادة من تحرير التجارة، أن تنشأ المؤسسات التي من شأنها أن تيسر عملية التخصيص هذه.