français → arabe
promotion de travail en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le travail sur le terrain allie, en principe, activités de promotion et activités de protection.
ويجمع العمل الميداني عادة الأنشطة المتعلقة بالنهوض بحقوق الإنسان وتوفير الحماية لها.
Il était évident, d ' après ce responsable, qu ' un énorme travail de promotion restait à faire4.
وأضاف أن من الواضح أنه ﻻتزال ثمة حاجة الى قدر كبير من العمل الترويجي)٤(.
Activités relevant du Groupe de travail de la promotion des noms de groupes autochtones et minoritaires.
16 - أنشطة الفريق العامل المعني بالترويج لأسماء الشعوب الأصلية والأقليات.
Les Pays-Bas ont établi un groupe de travail triennal de promotion des questions axées sur les incapacités.
وأنشأت هولندا فرقة عمل لمدة ثلاث سنوات للترويج لقضايا الإعاقة.
Groupe de travail sur les minorités de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme
2005/18- الفريق العامل المعني بالأقليات التابع للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان
Elles ont été un moyen efficace de sensibiliser le public à la promotion de lieux de travail écologiquement viables.
وقد تبين أن هذه المبادرات وسيلة فعالة للتوعية بضرورة العمل على توفير أماكن عمل مستدامة.
Programme focal pour la promotion de la Déclaration de l'OIT relative aux principes et droits fondamentaux au travail
جيم - البرنامج الذي يركز على الترويج لإعلان منظمة العمل الدولية بشأن المبادئ والحقوق الأساسية في العمل
Groupe de travail sur les minorités de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme 35
2005/15- مسألة إقامة العدل عن طريق المحاكم العسكرية 28
Promotion de l'intégration et lutte contre la discrimination à l'égard des personnes désavantagées sur le marché du travail
9 - تعزيز الدمج ومكافحة أوجه التمييز في سوق العمل ضد الأشخاص المحرومين
Promotion et diffusion des droits qui s'appliquent au travail parmi les groupes vulnérables par le canal de différents médias.
• تعزيز ونشر حقوق العمل للمجموعات الضعيفة عن طريق مختلف وسائط الاتصال.
Groupe de travail sur les populations autochtones de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme
14- الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين التابع للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان
Pour l'évaluation du travail individuel et du travail d'équipe, on devrait tenir compte de l'importance accrue accordée à la promotion du partenariat en vue d'obtenir de meilleurs résultats;
وينبغي لتقييمات أداء الأفراد والأفرقة أن تعكس هذا الاهتمام المتزايد بوجود ثقافة شراكة من أجل نتائج أفضل؛