français → arabe
promotion de la santé en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
• La promotion de la santé.
النهوض بالصحة.
Protection et promotion de la santé
حماية الصحة وتعزيزها
P. Protection et promotion de la santé 122 - 130 28
عين - حماية وتطوير اﻷحوال الصحية لﻹنسان
• La promotion de la santé individuelle, familiale et communautaire;
تعزيز الصحة الفردية والعائلية والمجتمعية؛
Membre du Groupe spécial d'ONG sur la promotion de la santé, Genève.
عضو الفريق المخصص للمنظمات غير الحكومية المعني بالنهوض بالصحة، جنيف.
Les principales activités de promotion de la santé sont les suivantes::
602- والتدابير الرئيسية للرعاية الصحية التي يجري الاطلاع بها هي ما يلي:
Promotion de la santé publique et réduction de la demande de drogues illicites
باء- تعزيز الصحة العامة وخفض الطلب على المخدرات غير المشروعة
La réforme met également l'accent sur les activités de prévention et de promotion de la santé.
التي تقوم على صحة الأسرة لإعادة توجيه الأنشطة الرئيسية نحو تعزيز الصحة والوقاية.
A cette fin, une Fédération de dirigeants de jeunes pour la promotion de la santé a été créée.
ولهذا أنشئ اتحاد لقادة الشباب من أجل الرعاية الصحية.
e) La mise en place de diverses des activités éducatives de sensibilisation et de promotion de la santé;
ج - تقديم النشاطات التثقيفية العديدة لزيادة الوعي وتعزيز الصحة
La promotion de la santé tout au long de la vie serait un gage crucial de bonne santé pendant la vieillesse.
41 - ومن الآثار المهمة لانخفاض معدل الخصوبة إلى مستوى الإحلال أو ما دونه ما يتمثل في الضغط الذي يترتب على الأسرة من أجل رعاية المسنين.
De plus, 25 centres de promotion de la santé ont été créés dans des organismes de traitement et de prévention.
وأنشئ25 مركزا إضافيا لتحسين الصحة في المنظمات العلاجية والوقائية.