français → arabe
projet de plan en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Projet de plan d'action mondial
مشروع خطة عمل دولية
Projet de plan de paix entre la Géorgie et l'Ossétie du Sud*
خطـة السلام بين جورجيا وأوسيـتـيـا الجنوبيـة
Un groupe de travail est chargé d'élaborer un projet de plan.
ولهذه الغاية أنشئ فريق عامل لاقتراح هذه الخطة.
Examen du projet de plan stratégique à moyen terme pour 2006-2009
باء - استعراض مشروع الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006-2009
J'ai depuis confirmé l'existence d'un projet de plan antisinistre.
وقد أكدت منذ ذلك الوقت وجود مشروع خطة لاستمرار العمل واسترجاع البيانات في حالات الكوارث.
L'année suivante, il a élaboré un projet de Plan d'action national.
وفي عام 2005، وضعت بنما خطة عمل وطنية.
Projet de plan-programme biennal et priorités pour la période 2006-2007
الخطة البرنامجية والأولويات المقترحة لفترة السنتين 2006-2007
c) Au cours de ces consultations on a élaboré un projet de plan d'action.
(ج) أُعِدّ مشروع خطة عمل خلال هذه المشاورة.
En annexe figure un projet de plan d'action pour examen et adoption au sommet.
وإنني بكل الاحترام، أقدم اليوم هذا التقرير.
Modifications additionnelles au projet de plan-programme biennal pour la période 2006-2007
تعديلات إضافية على خطة البرامج المقترحة لفترة السنتين 2006-2007
Modifications additionnelles au projet de plan-programme biennal pour la période 2008-2009
تعديلات إضافية على الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009
Conclusions et recommandations concernant le projet de plan à moyen terme pour la période 2002-2005
الاستنتاجات والتوصيات المتعلقة بالخطة المتوسطة الأجل المقترحة للفترة 2002-2005