projet de changement en arabe

Le changement d'emplacement et l'application de ces normes ont obligé à réviser le projet préliminaire.

وتطلب تغيير موقع البناية وتطبيق المبادئ التوجيهية المتعلقة بمعايير العمليات الأمنية الدنيا للمقر إدخال بعض التعديلات في التصميم الأولي.

Les modifications mineures des besoins de financement résultent d'un changement dans la numérotation du projet.

(1) تم تحديد تغييرات بسيطة في الإحتياج من التمويل 2006-2008.

Nous avons voté pour le projet de résolution, car notre intention était de susciter un changement au moyen de contacts.

إننا بتصويتنا مؤيدين لمشروع القرار، نوينا السعي الى احداث تغيير عن طريق اﻻتصال.

En présentant ce projet de résolution, les auteurs ouvrent courageusement la voie à un changement véritable et authentique au sein de l'ONU.

إن مقدمي مشروع القرار، في تقديمهم مشروع القرار الحالي، خطوا خطوة جريئة تمهد الطريق لإجراء تغيير حقيقي ذي مغزى في المنظمة.

Si le projet de résolution est adopté par consensus sans aucun changement la Malaisie est prête à ajouter son nom à la liste de ses auteurs.

وإذا اتفق على اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء دون أي تغيير، فإن ماليزيا مستعدة لإضافة اسمها إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

Le projet Changemakers de Ashoka est une communauté en ligne qui s'implique dans le changement social par la collaboration en ligne et le tutorat.

ومشروعهم للتغيير عبارة عن مجتمع دولي على الإنترنت يهدف إلى دعم التغيير الاجتماعي عن طريق المشاركة المجتمعية والتدريب.

Grâce à ce projet, Eduardo souhaite "créer une meilleure compréhension des aspirations du peuple vénézuélien et de ses espoirs de changement pour son pays".

بهذا المشروع، يهدف إدواردو إلى "فهم أفضل لما يراه الشعب الفنزويلي من تغييرات وآمال لبلادهم.

Projet de décision -/CP.11 Tableaux du cadre commun de présentation pour le secteur de l'utilisation des terres, du changement d'affectation des terres et de la foresterie

جداول نموذج الإبلاغ الموحد لفئات استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة

Sans le projet américain sur le changement climatique, les promesses faites par l’administration américaine il y a peine sept mois au Sommet de Copenhague sont sans valeur.

وفي غياب حزمة تغير المناخ الأميركية، فإن الوعود التي بذلتها الإدارة الأميركية قبل سبعة أشهر فقط في قمة كوبنهاجن أصبحت حبراً على ورق.

Egalité et justice L'idée de ce projet était de mettre nos voix ensemble, exprimant divers messages de changement et montrer que nous sommes une communauté en dépit de nos différences.

المساواة والعدالة كانت فكرة هذا المشروع لرفع أصواتنا معًا والتعبير عن رسائل مختلفة للتغيير وإظهار أننا مجتمع واحد على الرغم من خلافاتنا.

Le projet GLOCHAMORE (Global Change in Mountain Regions) est un élément du sixième Programme-cadre de l'Union européenne sur le développement durable, le changement planétaire et les écosystèmes.

72 - التغير العالمي في المناطق الجبلية، هو نشاط داعم يقوم به البرنامج الإطاري السادس للاتحاد الأوروبي المعني بالتنمية المستدامة والتغير العالمي والنظم الإيكولوجية.

Alors que l’opposition des états américains dont les économies reposent principalement sur la production de charbon a été décisive dans le destin du projet de loi d’Obama sur le changement climatique.

وفي المقابل سنجد أن المعارضة في الولايات الأميركية التي يعتمد اقتصادها بشكل كبير على إنتاج الفحم أثبتت قدرتها على الاضطلاع بدور حاسم في تحديد مصير مشروع قانون أوباما لتغير المناخ.