français → arabe
projet de calendrier en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
B. Adoption du projet de calendrier des conférences et
اعتماد مشروع جـدول المؤتمرات واﻻجتماعات للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥
Projet de calendrier pour le premier cycle d'examen et d'évaluation
ثالثا - الجدول الزمني المقترح للدورة الأولى للاستعراض والتقييم
b) Adoption du projet de calendrier biennal des conférences et réunions pour 2006-2007;
(ب) اعتمــاد مشروع جدول المؤتمــرات والاجتماعـات لفترة السـنتين 2006-2007؛
Adoption du projet de calendrier biennal des conférences et réunions pour 2006-2007 [2 b)]
إقرار مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2006-2007 [2 (ب)]
E. Examen du projet de calendrier des conférences et réunions des organes subsidiaires du Conseil
هاء - النظر في مشروع جــدول مؤتمرات واجتماعات الهيئات الفرعية التابعة للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥
A. Projet de calendrier révisé des conférences et réunions de l ' Organisation des Nations Unies 29
ألف - مشروع الجدول المنقح لمؤتمرات واجتماعات اﻷمم المتحدة
Ordre du jour provisoire annoté, projet de calendrier et d'organisation des travaux et liste des documents
جدول الأعمال المؤقت المشروح والجدول الزمني وتنظيم الأعمال وقائمة الوثائق
Adoption de l'ordre du jour provisoire et du projet de calendrier et d'organisation des travaux (E/ICEF/2005/10)
2 - إقرار جدول الأعمال المؤقت والجدول الزمني وتنظيم الأعمال (E/ICEF/2005/10)
II. PROJET DE CALENDRIER RÉVISÉ DES CONFÉRENCES ET RÉUNIONS DES PRINCIPAUX ORGANES DES INSTITUTIONS SPÉCIALISÉES ET DE L ' AGENCE
الثاني - مشروع الجدول المنقح لمؤتمرات واجتماعات اﻷجهزة الرئيسية للوكاﻻت المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة
Projet de calendrier et d'organisation des travaux de la deuxième session ordinaire du Conseil d'administration, 28-30 septembre 2005*
حين ينتهي النظر في بند من بنود جدول الأعمال قبل انتهاء الوقت المخصص له، يُنظر في البند التالي من جدول الأعمال ويعدل الجدول الزمني وفقا لذلك.
Projet de calendrier et d'organisation des travaux de la première session ordinaire de 2006 du Conseil d'administration (16-20 et 23 janvier)*
الجدول الزمني وتنظيم الأعمال المقترحان للدورة العادية الأولى للمجلس التنفيذي لعام 2006 (16-20 و 23 كانون الثاني/يناير)*()
Le Comité soumettra à l'Assemblée générale, lors de sa soixantième session, le projet de calendrier des conférences et réunions pour 2006-2007.
وستقدم اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الستين مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2006-2007.