français → arabe
projet de banque en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
L'Union européenne et la Banque de développement des Caraïbes ont déjà manifesté leur intérêt pour ce projet.
وذكر أن الاتحاد الأوروبي ومصرف التنمية الكاريبي قد أبديا اهتمامهما بذلك المشروع.
Le Royaume-Uni a aussi apporté une aide pour la conception d ' un projet de transports routier et côtier de la Banque mondiale.
وقد ساعدت المملكة المتحدة أيضا في تصميم مشروع الطرق والشحن الساحلي التابع للبنك الدولي.
La Banque mondiale s'entretient actuellement avec le Gouvernement timorais du mandat du projet de planification et de gestion financière.
10 - ويجري البنك الدولي حاليا مناقشة مع حكومة تيمور - ليشتي بشأن اختصاصات التخطيط والتدبير المالي.
Le projet a été lancé avec une mise de fonds globale de 3 750 millions de roupies, et le concours de la Banque asiatique de développement.
وبدأ تنفيذ المشروع بتخصيص مبلغ إجمالي قيمته 750 3 روبية وبدعم من مصرف التنمية الآسيوي.
La Banque interaméricaine de développement a élaboré un projet sur l'amélioration des données sur les incapacités et l'accès à l'éducation.
وأعد مصرف التنمية للبلدان الأمريكية مشروعا بشأن تحسين بيانات الإعاقة والالتحاق بالتعليم.
La Banque mondiale a produit un projet de Principes et directives régissant le traitement de l'insolvabilité et la protection des droits des créanciers.
15- أعد موظفو البنك الدولي مشروع المبادئ والخطوط الإرشادية لنظم فعالة بشأن الإعسار وحقوق الدائنين.
Cette problématique n’a rien d’inédit, certains puissants actionnaires de la Banque mondiale s’efforçant de couler le projet depuis son apparition en 2002.
وهذا التحدي ليس بالجديد، حيث كان المساهمون الأقوياء في البنك الدولي يحاولون إغراق المشروع منذ إنشائه في عام 2002.
La Banque asiatique de développement avait un projet visant à accroître les possibilités d'emploi pour les personnes handicapées et les pauvres en Mongolie.
ولدى مصرف التنمية الآسيوي مشروع بشأن توسيع فرص العمالة للمعوقين الفقراء في منغوليا.
Fin juillet 2004, la Banque mondiale a décidé d'accorder au Burundi 40 millions de dollars pour un projet de relèvement de l'agriculture et d'aménagement du territoire.
وفي أواخر تموز/يوليه 2004، قرّر البنك الدولي منح مبلغ قدره 40 مليون دولار إلى بوروندي لمشروع إعادة التأهيل الزراعي وإدارة الأراضي.
Le projet, financé par la Banque mondiale et d'autres organisations internationales, est considéré comme partie intégrante de l'aspiration du Cameroun à devenir une économie émergente.
يعتبر المشروع – الذي يموله البنك الدولي وبعض المنظمات الدولية الأخرى – عامل مهماً يساعد الكاميرون على الوصول لهدف الانضمام إلى الدول الناشئة.
En 1997 le Gouvernement letton, en coopération avec la Banque mondiale, a élaboré un projet sur la réforme des soins de santé, qui prévoyait un prêt de la Banque mondiale pour sa mise en œuvre.
432- وفي عام 1997 أعدت حكومة لاتفيا بالتعاون مع البنك الدولي مشروعا عن إصلاح الرعاية الصحية ووقعت عقدا بقرض مع البنك الدولي لتنفيذ ذلك المشروع.
c) En 2004, la Banque d'État du Viet Nam a reçu une assistance technique de la Banque asiatique de développement pour l'élaboration du projet de décret visant à réprimer le blanchiment de capitaux.
(ج) تلقى المصرف الحكومي الفييتنامي في عام 2004 مساعدة تقنية من مصرف التنمية الآسيوي لإعداد مشروع المرسوم المتعلق بمكافحة غسل الأموال.