projet communautaire en arabe

E-Joussour, première web radio communautaire online au Maroc. Le projet a été lancé en juin.

ومن ناحية أخرى فقد بدأ أول مشروع مجتمع راديو على الإنترنت في المغرب في يونيو / حزيران تحت اسم جسور.

Le projet pilote du PNUD concernant la collecte et la destruction des armes au niveau communautaire devrait commencer en septembre.

وفي الوقت نفسه، من المتوقع أن يبدأ، في أيلول/سبتمبر، مشروع البرنامج الإنمائي الرائد المتعلق بجمع الأسلحة على الصعيد المجتمعي وتدميرها.

Il doit également procéder à des «consultations sectorielles» documentées, comprenant une «assemblée communautaire» pour examiner le projet.

ولا بد لـه أيضاً من إجراء "مشاورات قطاعية" وتوثيق هذه المشاورة، التي تضم "جمعية للسكان المحليين" لمناقشة المشروع.

Les plans des logements sont prêts et un comité exécutif, chargé de coordonner la contribution communautaire au projet, est en place et opérationnel.

وقد أصبحت تصميمات المنازل جاهزة وأنشئت اللجنة التنفيذية للتوطين التي ستتولى تنسيق المشاركة الأهلية في المشروع هي جاهزة لمباشرة عملها.

Les critères retenus pour évaluer les demandes de financement sont la viabilité du projet, sa capacité à créer des emplois et la participation communautaire.

وكانت اﻻستمرارية والمشاركة المجتمعية وقدرة المشاريع على توفير فرص العمل من بين المبادئ التوجيهية التي تؤثر على القرارات المتعلقة بطلبات التمويل.

Avec l'aide de la MINUL, le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) a lancé un projet communautaire de collecte et de destruction d'armes au Libéria.

24 - ويبدأ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بدعم من بعثة الأمم المتحدة في ليبريا مشروعا مجتمعيا لجمع الأسلحة وتدميرها في ليبريا.

Un projet de coopération technique sur le développement communautaire dans certains pays de la CESAO fournira la perspective rurale sur les questions liées à la pauvreté et au chômage.

وسيتيح مشروع للتعاون التقني خاص بالتنمية المجتمعية في بلدان منتقاة أعضاء في اللجنة المنظور الريفي لتناول قضايا الفقر والبطالة.

Nous avons également fait part de notre accord pour reprendre un projet pilote de développement communautaire visant à faire que les cultivateurs ne soient plus tributaires de la culture du pavot.

ووافقنا كذلك على تنفيذ مشروع رائد يتعلق بتنمية المجتمعات المحلية بهدف ثني المزارعين عن زراعة الخشخاش.