projet à temps en arabe

Des représentants de ces projets seront invités à contribuer au projet en temps voulu;

ويدعى ممثلون من هذه المشاريع للمساهمة في المشروع في أوقات معينة؛

Je tiens à remercier le Secrétariat du travail qu ' il a accompli pour préparer le projet de résolution à temps.

وأود أن أتوجه بالشكر الى اﻷمانة العامة على العمل الذي قامت به ﻻعداد مشروع التقرير في الوقت الحسن.

Peut-être le temps est-il venu de soumettre officiellement à la Conférence du désarmement un tel projet de traité.

فربما آن الأوان كي نعرض مشروع معاهدة رسميا في مؤتمر نزع السلاح.

12. Le projet a abouti, dans un premier temps, à l ' adoption en 1986 d ' une loi portant modification du Tokelau Act4.

٢١ - وكان قانون تعديل تشريع توكيﻻو لعام ٦٨٩١ هو أول تعديل لتشريع توكيﻻو تمخض عن مشروع سن القانون المذكور)٤(.

Le Président demande à la Commission combien de temps elle souhaite que le projet de convention reste ouvert à signature.

66- الرئيس: سأل اللجنة عن المدة التي تود أن يظل باب التوقيع على مشروع الاتفاقية مفتوحاً خلالها.

Notre projet de résolution est présenté aujourd'hui à l'Assemblée générale de façon qu'elle ait le temps de prendre des décisions avant septembre.

ومشروع قرارنا يقدم إلى الجمعية العامة في الوقت المناسب للبت فيه قبل أيلول/سبتمبر.

Les activités décrites au chapitre 4 du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007 occuperont à plein temps les effectifs prévus.

9 - إن الموارد الخاصة بالموظفين تحت الباب 4 من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 مستنفدة بأكملها في الأنشطة المحددة في تلك الميزانية.

Une bonne partie de leur temps sera également consacrée à la maintenance des systèmes issus du projet de réorganisation informatique récemment terminé.

وسيشغل الاحتفاظ بالنظم المرتبطة بمشاريع إعادة التصميم المنتهية مؤخراً أيضا جزءا كبيراً من وقت مديري المشاريع.

Mais le temps manque et peu nombreux sont les législateurs du PDJ à posséder l’expérience législative et l’expertise budgétaire pour réaliser ce projet.

ولكن الوقت قصير، والآن يعكف عدد قليل من نواب الحزب الديمقراطي الياباني على معالجة التجربة التشريعية والدراية الفنية المرتبطة بالميزانية لتحقيق هذه الغاية.

Entre-temps, le projet de convention relative à l'extradition a été mis au point et peut être présenté pour adoption à la Conférence de l'Union africaine.

وفي هذه الأثناء، وضع مشروع اتفاقية تسليم المجرمين في صيغته النهائية وهو معد لكي يقدم إلى مؤتمر قمة رؤساء الدول الأفريقية لاعتماده.

Les cadres logiques du budget-programme et du plan-programme biennal étant identiques, on a réduit le temps nécessaire à l'établissement du projet de budget-programme.

وبما أن الأطر المنطقية الواردة في الميزانية البرنامجية مثيلة لأطر الخطة البرنامجية لفترة السنتين، نقص الوقت الذي يقتضيه إعداد الميزانية البرنامجية المقترحة.

Les six personnes qui travaillent presque à plein temps sur le projet et la vingtaine d'autres qui reçoivent une modeste compensation pour le travail à temps partiel, sont loin de s'enrichir.

والستة الذين يعملون بدوام كامل تقريباً والعشرون الذين يعملون بنصف دوام بعيدون عن الإثراء من هذا العمل.