français → arabe
projet à grande échelle en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Un projet à grande échelle relatif à la création d ' un service forestier a été élaboré et présenté à des donateurs susceptibles d ' en assurer le financement.
وقد وضع مشروع كبير ﻹنشاء إدارة لﻷحراج، وقدم المشروع الى المانحين المحتملين للحصول على تمويل له.
Mais ce type de soutien politique et administratif n’est pas suffisant, pas plus qu’un projet d’investissements à grande échelle, similaire à une sorte de Plan Marshall.
ولكن هذا الدعم السياسي الإداري لا يكفي. ولا يكفي أيضاً برنامج على غرار خطة مارشال من الاستثمارات الكبرى.
L'AIEA a lancé un projet régional à grande échelle sur les mesures à long terme et sur le suivi des populations exposées dans les zones rurales touchées par l'accident de Tchernobyl.
42 - وبدأت الوكالة الدولية للطاقة الذرية في تنفيذ مشروع إقليمي كبير يُعنى باستراتيجيات التدابير المضادة الطويلة الأجل ورصد تعرض البشر للإشعاعات في المناطق الريفية المتضررة بحادث تشيرنوبيل.
Le projet est devenu opérationnel dans la région de Dribinsk au Bélarus (où l ' on a réinstallé 25 000 personnes en provenance des zones touchées) et devrait être appliqué à plus grande échelle.
وقد دخل المشروع مرحلة التشغيل في منطقة دريبينسك في بيﻻروس )التي استقبلت ٠٠٠ ٥٢ ممن أعيد توطينهم من اﻷقاليم المتأثرة(.