français → arabe
programme d'activités en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Ses objectifs sont reflétés dans son programme d'activités.
وتُعرَض المقاصد البرنامجية للرابطة في الأنشطة البرنامجية لهيئة محفوظات جمهورية صربسكا.
De fait, le programme d'activités du secrétariat risquait d'être réduit faute de ressources.
فالواقع أن برنامج أنشطة الأمانة يواجه خطر تقليصه نتيجة لنقص الموارد.
Le HCR va mettre un terme à son programme d'activités de réinstallation en Sierra Leone en décembre 2005.
34 - وسوف تختتم مفوضية شؤون اللاجئين برنامج أنشطة إعادة الإدماج في سيراليون في شهر كانون الأول/ديسمبر 2005.
e) Le calendrier des dépenses annuelles prévues au titre du programme d'activités des cinq prochaines années.
(هـ) جدول بالنفقات السنوية المتوقعة فيما يتعلق ببرنامج العمل لفترة الخمس سنوات التالية مباشرة.
Appendice au programme d'activités pour 2006 concernant la fourniture d'une assistance technique régionale et nationale
تذييل لخطة العمل لعام 2006 بشأن تقديم المساعدة التقنية على المستويين الإقليمي والوطني
Point 102 de l'ordre du jour: Programme d'activités de la Décennie internationale des populations autochtones, 1995-2004
البند 102 من جدول الأعمال: برنامج أنشطة العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم 1995-2004
On trouvera dans l'appendice ci-joint une récapitulation des coûts des différents éléments du présent programme d'activités.
(3) يرد موجز بتكاليف العناصر الإفرادية لخطة العمل الحالية في التذييل المرفق.
Pour donner suite à cette demande, le PNUE a commencé à élaborer un programme d'activités pour l'exercice biennal 2006-2007.
16 - واستجابة للطلب الوارد أعلاه، يعد برنامج الأمم المتحدة للبيئة برنامجاً أولياً للأنشطة لفترة السنتين 2006 - 2007.
Sa délégation est convaincue que M. Yumkella réussira à développer davantage encore le programme d'activités de l'Organisation.
وقال إن وفد بلاده على يقين من أن السيد يومكيلا سينجح في زيادة توسيع نطاق أنشطة برنامج المنظمة.
Dans la décision 2/COP.3, il est également demandé que le programme d'activités du secrétariat fasse l'objet d'un rapport d'ensemble.
كما يطلب المقرر 2/م أ-3 تقديم تقرير شامل عن برنامج أنشطة الأمانة.
c) De lui présenter, par l'intermédiaire du Secrétaire général, un rapport annuel sur l'exécution du programme d'activités de la Décennie;
(ج) تقديم تقرير سنوي، عن طريق الأمين العام، إلى الجمعية العامة عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد؛
a) Les ressources à prévoir, d'après une estimation préliminaire, pour mener à bien le programme d'activités proposé pour l'exercice biennal;
(أ) تقدير أولي للموارد اللازمة لإنجاز برنامج الأنشطة المقترحة خلال فترة السنتين؛