français → arabe
profiter pleinement en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Il faudrait profiter pleinement de l ' élan ainsi acquis.
إن الزخم الذي تحقق بهذه الطريقة ينبغي أن يستغل بالكامل.
Il sera donc difficile de profiter pleinement de cette opportunité.
ولكن سيكون من الصعب علينا أن ننتهز هذه الفرصة بالكامل.
La coordination avec les gouvernements doit être améliorée pour profiter pleinement des données disponibles.
وترد مناقشة ذلك الأمر في الأجزاء التالية من التقرير.
L'extraterritorialité du blocus continue de nuire considérablement à Cuba, ainsi qu'à des pays tiers qui se voient empêchés de profiter pleinement des débouchés qu'offre l'économie cubaine.
والطبيعة المتخطية للحدود الإقليمية للحظر تستمر في تسبيب الضرر الكبير لكوبا، وأيضا لبلدان أخرى ممنوعة من الاستفادة التامة من الفرص المتاحة من الاقتصاد الكوبي.