français → arabe
profil en arabe
- Prononciation
- milaffun shakhṣiyy
- Arabizi
malaf shakhsi- Nature
- nom · masculin
- Racine
- م ل ف
Autres sens
- مَنْظَرٌ جانِبِيّ manẓarun jānibiyy — profil · profil (vue latérale d'un objet ou d'une personne)
Comment l’employer
Le terme "profil" est souvent utilisé en arabe dans le contexte des réseaux sociaux et des sites web pour désigner le "ملف شخصي" (milaff shakhṣī). Le sens de "vue latérale" est plus classique et se retrouve dans des contextes comme l'art ou la géométrie.
Phrases d’exemple
-
يجب عليك إكمال مِلَفِّكَ الشَّخْصِيِّ على الموقع.
yajibu ʿalayka ʾikmālu milaffika ash-shakhṣiyyi ʿalā al-mawqiʿ.
Vous devez compléter votre profil sur le site.
-
رسم الفنان مَنْظَرَهُ الجانِبِيَّ بدقة.
rasama al-fannānu manẓarahu al-jānibiyya bi-diqqah.
L'artiste a dessiné son profil avec précision.
-
يحتوي المِلَفُّ الشَّخْصِيُّ على معلومات الاتصال.
yaḥtawī al-milaffu ash-shakhṣiyyu ʿalā maʿlūmāti al-ittiṣāl.
Le profil contient les informations de contact.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Aucun profil
لا يوجد طور مواصفات
Nouveau profil
تشكيلة جديدة
Profil national
ملامح عامة للبلد
Profil & Backend
الملف والمنتهى الخلفي
Profil inexistant
ملف التعريف غير موجود
Effacer ce profil
أزل هذا الملف
Profil énergétique
تشكيلة الطاقة
Profil standardName
قياسي التوصيفName
Attribuer le profil
تعيين التوصيف
Génération du profil
إنشاء ملف التعريف
Profil déjà existant
ملف التعريف موجود بالفعل
Profil modifiéComment
غير ملف التوصيفComment
Questions et réponses
Quelle est la différence entre "ملف شخصي" et "منظر جانبي" ?
"ملف شخصي" se réfère aux informations personnelles d'une personne, souvent en ligne. "منظر جانبي" décrit la vue de côté d'un objet ou d'une personne.
Comment dit-on "profil" en arabe pour un réseau social ?
On utilise le plus souvent "ملف شخصي" (milaff shakhṣī).
Mots et expressions liés
- profil cible الهدف الشخصي
- Profil client ملف الزائر
- profil d'entreprise لمحة الأعمال
- profil d'entreprise نبذة عن الشركة
- profil d'exigences الملف الشخصي شرط
- profil de charge تحميل ملف
- profil de compétences الملف الشخصي مهارة
- profil de crédit ملف الائتمان
- profil de l'emploi نبذه عن الوظيفه
- profil de l'employé ملف تعريف الموظف
- profil de l'utilisateur ملف تعريفي للمستخدم
- Profil de la société ملف الشركة
Mis à jour le