français → arabe
professeur de sciences en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
M. Edward P. Wolfers Professeur de sciences politiques
السيد ادوارد ب. وولفرز استاذ الدراسات السياسية
Professeur des sciences juridiques à l ' Université de Hacettepe en 1987
أستاذ العلوم القانونية بجامعة هاستيبي في ١٩٨٧
Professeur à la Faculté de droit et de sciences politiques de l ' Université de Lima.
أستاذ في كلية الحقوق والعلوم السياسية بجامعة ليما.
Professeur à l ' Institut de droit, Académie des sciences de Pologne, né le 2 février 1930
أستاذ بمعهد الحقوق اﻷكاديمية البولندية للعلوم ولد في ٢ شباط/فبراير ٠٣٩١
1973 Professeur à l ' Institut d ' Etat et de droit à l ' académie polonaise des sciences, à Varsovie (actuellement en congé)
١٩٧٣ استاذ، معهد القانون، اﻷكاديمية البولندية للعلوم، وارسو )حاليا في إجازة(.
Professeur de sociologie, faculté de sociologie et de sciences politiques, Université du Sauveur, Buenos Aires, de 1962 à 1965.
6 - أستاذ علم الاجتماع، كلية علم الاجتماع والعلوم السياسية، جامعة سلفادور، بوينس آيرس، الأرجنتين، 1962-1965.
Depuis 1975 Professeur de droit international au département de sciences politiques " C. Alfieri " de l ' Université de Florence
منذ عام ١٩٧٥ أستاذ القانون الدولي، قسم العلوم السياسية " س. الفييري " جامعة فلورنسا
M. Marjan Svetlicic, professeur, Centre des relations internationales, Faculté des sciences sociales, Université de Ljubljana (Slovénie)
السيد مرجان سفِتليسيتش، بروفسور، مركز العلاقات الدولية، كلية العلوم الاجتماعية في جامعة ليوبليانا، سلوفينيا
Professeur de sociologie et d'études sociales argentines, faculté de sciences humaines, Université nationale de Tucumán à Salta, de 1953 à 1956.
9 - أستاذ علم الاجتماع والدراسات الاجتماعية الأرجنتينية، كلية العلوم الإنسانية، جامعة توكومان الوطنية، فرع سالته، 1953-1956.
Assistant de droit international public en 1972 à la Faculté des sciences politiques d ' Ankara et Professeur agrégé dans la même Chaire en 1976
الوظائف اﻷكاديمية أستاذ مساعد في مادة القانون الدولي العام في ١٩٧٢، في كلية العلوم السياسية في أنقرة واستاذ مجاز في نفس المادة في ١٩٧٦
1. Le professeur Matrook H. Al-Faleh, professeur de Sciences politiques à l'Université King Saud de Riyad, arrêté par les forces de sécurité le 19 mai 2008. 2.
١- البروفيسور متروك الفالح، علوم سياسية، بروفيسور في جامعة الملك فيصل بالرياض، تم اعتقاله من قوى الامن بتاريخ ١٩ مايو ٢٠٠٨
Selon Laurent Dubois, professeur de sciences politiques à la Sorbonne, Christian Noyer risque de payer pour les anicroches de Nicolas Sarkozy avec la Banque centrale européenne.
وطبقاً لأستاذ العلوم السياسية لوران دوبوا من جامعة السوربون في باريس فقد يتكبد نوير ثمن المعارك الدائرة بين ساركوزي والبنك المركزي الأوروبي.