français → arabe
professeur associé en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
1977 Professeur associé
١٩٧٧ أستاذ مشارك
1969-1978 Professeur associé (droit international)
١٩٦٩-١٩٧٨ استاذ مساعد، القانون الدولي
Mars 1976 Professeur associé de droit, faculté de droit, Université de Lagos
آذار/مارس أستاذ معاون في تدريس القانون: كلية الحقوق، جامعة ﻻغوس.
Professeur associé Droit de la famille, introduction au droit privé (1974-1986)
استاذة مشاركة قانون اﻷسرة، المدخل الى القانون الخاص، ١٩٧٤-١٩٨٦.
1998 à 2001: Professeur associé en droit international à l'Université de Copenhague
1998-2001: أستاذ مساعد في القانون الدولي بجامعة كوبنهاغن.
Depuis 1990 Professeur associé de droit à l ' Université du Botswana, Gaborone (Bostwana)
١٩٩٠ حتى اﻵن جامعة بوتسوانا، غابورون، بوتسوانا، استاذ حقوق معاون
Maître de conférences et professeur associé de droit international à l ' Institut des affaires étrangères de Beijing (Chine) (1958-1964).
محاضر أقدم، استاذ مساعد للقانون الدولي، كلية الشؤون الخارجية، بيجينغ، الصين، ١٩٥٨ - ١٩٦٤.
Professeur associé, Ecole de droit de l ' Université Howard, Washington (D. C.) (Etats-Unis), 1967-1969 (transactions commerciales internationales).
أستاذ قانون مساعد، كلية الحقوق بجامعة هوارد، واشنطن العاصمة، الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، ١٩٦٧-١٩٦٩ )المعامﻻت التجارية الدولية(.
1985-1990 Professeur associé de droit international à l'Université de Pise et à la Libera Università degli Studi Sociali (LUISS-Guido Carli) (Rome).
1985-1990: أستاذة مساعدة في القانون الدولي، جامعة بيزا والجامعة الحرة للدراسات الاجتماعية (غويدو كارلي)، (1985-1990)، روما.
Conférencier à temps partiel à la Faculté de droit de l ' Université du Punjab à Lahore de 1955 à 1967 et Reader et professeur associé à la même faculté de 1967 à 1978.
عمل كمحاضر غير متفرغ في كلية الحقوق بجامعة البنجاب في ﻻهور في الفترة من عام ١٩٥٥ الى عام ١٩٦٧، كما عمل كقارئ وأستاذ مساعد غير متفرغ في الكلية نفسها في الفترة من عام ١٩٦٧ الى عام ١٩٧٨.
Professeur associé à la Faculté de droit de l ' Université de Melbourne; Principal Patron du National Disputes Center; Président de l ' Institut australien des affaires internationales.
وعين أستاذا مساعدا في كلية الحقوق بجامعة ملبورن؛ وكبيرا للمستشارين في مركز المنازعات الوطنية؛ ورئيسا للمعهد اﻻسترالي للشؤون الدولية.