français → arabe
production d'énergie en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
L'Incitation pour la production d'énergie éolienne:
94 - حوافز توليد الطاقة من الرياح:
Le rôle des forêts et de la sylviculture pour la production d'énergie augmente.
وهناك نمو مطرد في أهمية دور الغابات والأحراج في مجال الطاقة.
En 2035 elle devrait représenter environ la moitié de la production d'énergie du pays.
ومن المتوقع أن يشكل الغاز الصخري بحلول عام 2035 نحو نصف إجمالي إنتاج الطاقة في الولايات المتحدة تقريبا.
Certaines ont signalé une importante production d'énergie hydroélectrique dans le pays.
وأفاد بعض الأطراف عن توليد قدر كبير من الطاقة الكهرمائية في بلدانها.
Quelques-unes ont signalé une importante production d'énergie hydroélectrique dans leur pays.
وأفاد بعض الأطراف عن توليد قدر كبير من الطاقة الكهربائية المائية في بلدانها.
La production d'énergie nucléaire à des fins civiles ne requiert pas d'uranium hautement enrichi.
3 - واليورانيوم العالي الإثراء ليس ضروريا لتوليد الطاقة النووية للأغراض المدنية.
Par exemple, la Fédération de Russie projette de tripler sa production d'énergie hydraulique d'ici à 2010.
وعلى سبيل المثال، يروم الاتحاد الروسي زيادة الطاقة الكهرمائية بثلاثة أضعاف بحلول عام 2010.
Par conséquent, il existe un énorme potentiel pour la production d'énergie électrique excédentaire dans une sucrerie.
ويتبين بذلك أن مصانع السكر تمتلك إمكانيات هائلة لإنتاج طاقة كهربائية إضافية.
d) La production d'énergie renouvelable à l'échelle locale devrait figurer parmi les interventions technologiques à évaluer.
(د) ينبغي إدراج الطاقة المتجددة على الصعيد المحلي لتقييمها بوصفها استخداماً تكنولوجياً.
D'autres s'attendaient à une augmentation des précipitations et des inondations, ce qui affecterait la production d'énergie hydroélectrique.
وتوقعت أطراف أخرى حدوث زيادة في تهاطل الأمطار والفيضانات، مما سيؤثر على توليد القوة الكهرمائية.
Quatre Parties ont proposé des projets axés sur l'utilisation de biogaz provenant de décharges ou d'eaux usées pour la production d'énergie.
واقترحت أربعة أطراف مشاريع تستهدف توليد الطاقة من الغاز الأحيائي الناشئ عن مدافن القمامة/المياه المستعملة.
Biomasse. L'utilisation accrue de la biomasse pour la production d'énergie et de chaleur devrait constituer l'une des mesures les plus efficaces de protection du climat.
57 - الكتلة الحيوية - ينبغي تشجيع زيادة استخدام الكتلة الحيوية لإنتاج الطاقة والتدفئة، بوصفه أحد أكثر التدابير الفعالة لحماية المناخ.