français → arabe
production accrue en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Au demeurant, la production de bois pourrait être sensiblement accrue dans certaines régions.
وبالفعل يمكن تحقيق زيادة كبيرة في إنتاج الأخشاب في بعض المناطق.
La production d'acier brut s'est accrue de 7 % dans les quatre premiers mois de 2005 par rapport à la même période de 2004.
وقد ارتفع إنتاج الصلب الخام في الأشهر الأربعة الأولى من عام 2005 بنسبة 7 في المائة مقارنةً بالفترة نفسها من عام 2004.
34. M. DOGANI (République-Unie de Tanzanie) dit qu ' une population en expansion a besoin d ' une production alimentaire accrue.
٣٤ - السيد دوغاني )جمهورية تنزانيا المتحدة(: قال إن النمو السكاني يستلزم زيادة اﻻنتاج الغذائي.
En 2004, le redressement de l'économie mondiale s'est accéléré et la production mondiale s'est accrue de 4 % contre 2,5 % en 2003.
8 - في عام 2004، اشتد زخم الانتعاش في الاقتصاد العالمي وتسارع نمو الناتج العالمي حتى وصل إلى 4 في المائة بعد أن بلغ 2.5 في المائة في عام 2003.
Durant la même période, la production d'acier brut s'est accrue de 260 millions de tonnes, ce qui donne à penser que la capacité excédentaire a diminué.
وخلال الفترة نفسها، ازداد إنتاج الصلب الخام بواقع 260 مليون طن، مما يدلل على انخفاض مستوى الفائض.
Biomasse. L'utilisation accrue de la biomasse pour la production d'énergie et de chaleur devrait constituer l'une des mesures les plus efficaces de protection du climat.
57 - الكتلة الحيوية - ينبغي تشجيع زيادة استخدام الكتلة الحيوية لإنتاج الطاقة والتدفئة، بوصفه أحد أكثر التدابير الفعالة لحماية المناخ.
La conjugaison d'une production accrue de gaz à effet de serre et du déboisement devrait entraîner une hausse des températures moyennes de 1,4 à 5,8 degrés supplémentaires d'ici à 2100.
ومن المتوقع لجماع كل من زيادة إنتاج الغازات الدفيئة وقطع الغابات أن يجعل متوسطات الحرارة ترتفع بمقدار 1.4 إلى 5.8 درجة بحلول عام 2100.
Il encouragera également la production de données concernant les membres de la CESAP conformément aux normes et principes statistiques internationaux, leur accès libre et leur utilisation accrue.
وسيشجع أيضا إعداد بيانات عن أعضاء اللجنة تكون متوافقة مع المعايير والمبادئ الإحصائية المقبولة دوليا، وإتاحة إمكانية الحصول على تلك البيانات بحرية، والتوسع في استخدامها.