français → arabe
procurer en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Ce système doit procurer les avantages suivants::
والمزايا المستهدفة في ظل هذا النظام هي:
En outre, le SGPC pouvait procurer des avantages concrets.
وبالإضافة إلى ذلك، يمكن أن يُدرّ النظام العالمي للأفضليات التجارية أرباحاً حقيقية.
Elle a pu se procurer une caméra vidéo et a commencé à filmer.
حصلت على كاميرا الفيديو الخاصة بها وبدأت بالتسجيل.
ii) Au fait de procurer, de fournir ou de posséder un tel document;
'2' تدبير الحصول على وثيقة من هذا القبيل أو توفيرها أو حيازتها؛
Contrôles visant à empêcher les terroristes de se procurer des armes
الضوابط المفروضة لحرمان الإرهابيين من الحصول على الأسلحة
[On peut se procurer plus de détails dans la circulaire ST/IC/2005/52.
[يمكن الاطلاع على معلومات مفصلة عن الطوابع الجديدة بالرجوع إلى التعميم الإعلامي ST/IC/2005/52.
En temps de guerre, il n'est pas facile de se procurer un arbre de Noël.
لايوجد أثناء الحرب مكان نشتري منه الشجرة بسهولة.
Efficacité des mesures empêchant les terroristes de se procurer des armes
فعالية عمليات المراقبة الرامية إلى منع وصول الإرهابيين على الأسلحة
On peut se procurer le texte des jugements à la distribution des documents.
وسيجري توفير نسخ من هذه اﻷحكام في وحدة توزيع الوثائق.
Où puis-je me procurer le relevé des votes enregistrés pour la résolution adoptée?
8 - من أين يمكن الحصول على نسخة من سجل التصويت على مشروع القرار المعتمد؟
Efficacité des contrôles visant à empêcher les terroristes de se procurer des armes
الضوابط المفروضة لحرمان الإرهابيين من الحصول على الأسلحة
Effectivité des contrôles visant à empêcher les terroristes de se procurer des armes
مدى فعالية الضوابط التي تحول دون حصول الإرهابيين على الأسلحة