français → arabe
processus complet en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Les élections devraient s'inscrire dans un processus complet de normalisation: elles ne doivent ni pénaliser ni être ignorées.
بل لابد وأن تشكل الانتخابات جزءاً من عملية تطبيع شاملة: فلا ينبغي لها أن تكون سبباً في كسر الاتفاق ولا ينبغي لنا أن نتعامل معها باعتبارها أمراً لا يستحق الاهتمام.
Il a renforcé sa capacité de mener à bien le processus complet d'enregistrement et de suivi dans la région en coopération avec le HCR, l'UNICEF et des ONG partenaires.
وقامت اللجنة بتنمية قدراتها في تلك المنطقة من أجل الوفاء بكامل عملية التسجيل والمتابعة، بالتعاون مع المفوضية واليونيسيف والشركاء من المنظمات غير الحكومية.
Il souligne que toute proposition à cet égard, à soumettre avant le printemps de 1994, devrait être l ' aboutissement d ' un processus complet de réexamen du classement.
وتؤكد اللجنة على أنه ينبغي تقديم أية مقترحات في هذا الصدد بحلول ربيع عام ١٩٩٤ وينبغي أن تكون هذه المقترحات نتيجة لعملية استعراض داخلية مكتملة.
Le niveau de dépenses augmentera pour répondre aux besoins en matière de santé d'une population qui passe par un processus complet de transition épidémiologique et de vieillissement.
524- وسيرتفع المستوى العام للنفقات للوفاء بالاحتياجات الصحية للسكان الذين يمرون بعملية معقَّدة من تغير الحالة الوبائية والتقدم في السن.