français → arabe
processus clé en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le compromis a été et doit continuer d'être la clé de l'ensemble du processus.
فقد كانت الحلول الوسط، وينبغي أن تستمر كذلك، هي مفتاح العملية كلها.
Et l’intégration d’experts indépendants dans son conseil est une étape clé de ce processus.
والحقيقة أن وضع خبراء مستقلين في هذا المجلس يشكل خطوة أساسية في هذا الاتجاه.
La décentralisation reste un processus clé de l'instauration d'une société démocratique au Kosovo.
وما زالت عملية اللامركزية تشكل عاملا رئيسيا في بناء المجتمع الديمقراطي في كوسوفو.
Les parlements joue un rôle clé dans ce processus de transition et peuvent s'avérer importants pour indiquer dans quelle mesure l'ordre établi après un conflit est sain et durable.
إن البرلمانات تؤدي دورا رئيسيا في العملية الانتقالية وتعمل مقياسا هاما لصحة واستدامة النظام في فترة ما بعد الصراع.