français → arabe
procès en attente en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Seize détenus sont en attente de procès.
ولا يزال هناك 16 متهما ينتظرون محاكمتهم.
Les bénéficiaires de ces largesses sont aujourd’hui pour la plupart en prison, en attente d’un procès.
الآن يجلس المستفيدون من هذه الهبات عموماً في السجن في انتظار المحاكمة.
Comme je l'ai expliqué, il n'y aura plus que 15 détenus en attente de procès au début de l'année prochaine.
وكما شرحت، سيكون هناك 15 محتجزا فحسب ينتظرون محاكمتهم أوائل العام المقبل.
L'instruction est en cours pour 98 d'entre elles; parmi les autres, 74 ont été inculpées et sont en attente de procès, et 176 ont été jugées.
وعلما بأن 98 من هؤلاء الأشخاص هم قيد التحقيق، في حين وجهت التهم إلى 74 منهم، بانتظار المحاكمة، وأنهيت القضايا التي رفعت ضد 176 شخصاً.